Vertaling van "Postreform" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Sache ist jetzt in Schwung, so dass der Prozess der Postreform abgeschlossen werden könnte.
Ziel der Postreform ist nicht die Erhaltung von Arbeitsplätzen, selbstverständlich aber auch nicht ihre Vernichtung.
The goal of postal reform is not preserving jobs, nor of course reducing them.
Die Postreform ist auch Teil der Globalisierung des Handels.
Postal reform is also part of the globalisation of trade.
Wäre es ein Risiko, die Postreform hinauszuschieben?
Would there be a risk to postponing postal reform?
Das Kernziel der Postreform besteht darin, allen Verbrauchern und Nutzern von Postdiensten, einschließlich der Bevölkerungsgruppen mit besonderen Bedürfnissen, zu dienen.
The main goal of postal reform is to benefit all consumers and postal service users, including special needs groups.
Die zweite Postreform ist geprägt von der Privatisierung und der Vorbereitung für weitere Liberalisierung auf den Postmärkten.
The second postal reform was characterized by privatization and preparation for further liberalization of the postal markets.
Dies lässt zwar eine optimistische Perspektive für den gesamten Sektor zu, jedoch nur unter der Maßgabe, dass die Postreform weiter fortgesetzt wird.
This is also one important element of optimism for the sector as a whole, but only if the pace of postal reform is maintained.
Führend bei der weltweiten Postreform
Ahead in the world-wide postal reform
In der Studie wird allerdings die ursprüngliche Logik der Postreform auf den Kopf gestellt, da davon ausgegangen wird, dass der Universaldienst an eine umfassende Liberalisierung angepasst werden kann.
The study however reverses the initial logic of postal reform, because it sees the universal service as adjustable to full liberalisation.
Vor allem wird hier der Anwendungsbereich der Richtlinie in Bezug auf die Erbringung von Universaldiensten dadurch präzisiert, dass ihre Finanzierung unter Bedingungen, die ihre dauerhafte Bereitstellung als Kernziel der Postreform gewährleisten, angesprochen wird.
It mainly clarifies the Directive's scope with regard to the universal service provision, by considering its financing under conditions that guarantee its permanent provision as a key objective of postal reform.
Mit der Postreform von 1998 sollte die landesweite Versorgung von Bevölkerung und Wirtschaft mit guten und preiswerten Post- und Zahlungsverkehrsdienstleistungen sichergestellt und verbessert werden.
The 1998 postal reform was designed to ensure and improve the provision of good, inexpensive postal and payment transaction services for the population and economy throughout Switzerland.
Das eigentliche Ziel der Postreform ist und bleibt jedoch die Erhaltung eines Universaldienstes von hoher Qualität in der Europäischen Union.
The initial objective of postal reform was and remains the preservation of a high quality universal service in the European Union.
Die Postreform ist eine weltweite Entwicklung, die von internationalen Organisationen wie dem WPV und der Weltbank unterstützt wird.
Postal reform is a world-wide trend and is supported by international organisations such as the UPU and the World Bank.
