Es werden einheitliche Anforderungen an Maße, Leistungskennwerte und Prüfprogramm festgelegt.
Uniform requirements for dimensions, performance characteristics and test program are established.
Mit einem computergesteuerten Prüfprogramm wird der Aktuator einer Reihe von Prüfungen unterzogen.
A computer controlled test program runs the actuator through a series of tests.
Der andere Antragsteller entschied sich entgegen der Empfehlung, weiter am Prüfprogramm mitzuwirken.
Die Liste wird die im Prüfprogramm derzeit nicht gestützten Kombinationen enthalten.
The list will contain the combinations not currently supported in the Review Programme.
Ein angepasstes Prüfprogramm gemäß anerkannter Standards zusammenstellen, z.
Compile an adapted test programme according to approved standards e.g.
Je nach gelabeltem Produkt sind jedoch kleinere Abweichungen vom Prüfprogramm angesagt.
However, depending on the labelled product, there may be minor deviations from the test programme.
Ein spezielles Prüfprogramm erlaubt Wirkungsprüfungen der elektromechanischen Parkbremse.
A special test program enables performance tests of the electronic parking brake.
So können Sie mit diesem effizient ein Prüfprogramm erstellen.
With this you can efficiently develop a test program.
Ab sofort werden diese Tests um ein neues Prüfprogramm erweitert.
From now on, these tests will be supplemented by a new test program.
Das automatisierte Prüfprogramm greift auf eine Fahrzeugtypendatenbank zurück.
The automatic test program uses a vehicle model database.
Einige der Kombinationen sind im Prüfprogramm bereits gestützt, andere jedoch nicht.
Some of the combinations are already supported in the Review Programme but others are not.
Bei der Zulassung kleinerer Konstruktionsänderungen kann mit einem reduzierten Prüfprogramm gearbeitet werden.
Minor design changes shall be permitted to be qualified through a reduced test program.
Es wurde im Prüfprogramm ein falscher Prüfdruck eingetragen
A wrong test pressure has been entered in the test program
