Download for Windows Premium
Publiciteit
Preisminderung oder

Vertaling van "Preisminderung oder" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
price reduction or
reduction of the price or
reduction in price or
reduction of price or
price reductions or
reduce the price or
Bei verspäteter Auslieferung besteht kein Anspruch des Kunden auf Preisminderung oder Ersatzlieferung.
Late delivery does not entitle the customer to a price reduction or substitute delivery.
Im Falle der Gewährleistung hat Verbesserung jedenfalls Vorrang vor Preisminderung oder Wandlung.
With regard to guarantee, rectification shall, in any case, prevail over price reduction or redhibitory action.
Eine spätere Preisminderung oder Rücknahme des Artikels ist ausgeschlossen!
A later reduction of the price or taking back of the bought item is not possible.
Nach den tschechischen Bestimmungen zur Umsetzung der Richtlinie haben Verbraucher offensichtlich kein Recht auf Preisminderung oder auf Beendigung eines Vertrags, wenn ein Verkäufer eine Sache nicht so instandgesetzt oder ersetzt hat, dass der Verbraucher keine spürbaren Nachteile in Kauf nehmen musste.
The Czech transposition seems not to provide the consumer with a right to a reduction of the price or termination of the contract if the seller has not repaired nor replaced goods without significant inconvenience to the consumer.
Unserer Meinung nach sollte der Verkäufer die Instandsetzung oder eine Ersatzleistung anbieten können, und der Käufer sollte andernfalls die Möglichkeit haben, eine Preisminderung oder die Auflösung des Vertrags zu verlangen.
We think it is up to the vendor whether to offer repair or replacement, and failing that, the buyer can demand a reduction in price or termination of the contract.
Im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen hat Weitzer Parkett darüber hinaus Anspruch auf Preisminderung oder Wandlung.
Within the scope of the statutory provisions Weitzer Parkett is additionally entitled to a reduction in price or redhibition.
Folgen eines Mangels: Verbesserung, Austausch, Preisminderung oder Wandlung
Consequences of a defect: repair, replacement, price reduction or redhibitory action
Es bleibt unserer Wahl überlassen, ob wir Gewährleistungsansprüche durch gänzlichen oder teilweisen Austausch, Verbesserung, Preisminderung oder Wandlung erfüllen.
Whether we fulfil warranty claims through whole or partial exchange, rectification, price reduction or redhibition remains our choice.
Nur wenn diese beiden Leistungen nicht verfügbar sind kann der Kunde - entsprechend den gesetzlichen Regelungen - angemessene Preisminderung oder Wandlung begehren.
Only if these two options are not available, the customer - in accordance with statutory regulations - can seek appropriate price reduction or transformation.
Nur wenn die Verbesserung und der Austausch untunlich sind kann der Kunde - entsprechend den gesetzlichen Regelungen - angemessene Preisminderung oder Wandlung begehren.
Only if both rectification and exchange are infeasible the customer may - in accordance with the statutory provisions - claim an adequate price reduction or rescission from the contract.
8.2.2 Im Falle der Gewährleistung hat Verbesserung jedenfalls Vorrang vor Preisminderung oder Wandlung.
In the case of warranty, improvement takes precedence over price reduction or conversion.
Wenn diese Umstände den Mieter zwingen, die erste oder weitere Abfahrten zu verzögern, kann keine Preisminderung oder Verlängerung der Mietzeit verlangt werden, es sei denn, beide Parteien haben etwas anderes vereinbart.
If these circumstances do force the tenant to delay the initial and further departures, no price reduction or extension of the rental time can be demanded, unless both parties have agreed something different.
Kommt der Kunde seinen gesetzlichen Mitwirkungs- und Anzeigepflichten nicht nach, sind evtl. Ansprüche auf Preisminderung oder Schadenersatz ausgeschlossen.
If the customer does not comply with his duties of cooperation and notification, any claims for price reduction or compensation for damages will be disregarded.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Preisminderung oder in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 74 ms.