Beim Überqueren des Priels mussten wir erkennen, dass er inzwischen schon tiefer war als unsere Gummistiefel hoch und so wateten wir noch immer ordentlich bekleidet durch den hüfthohen Priel.
While crossing the tideway we had to realize that it meanwhile was already much deeper than our rubber boots high, and thus we waded through the hip-deep tideway still wearing our tidy clothes.
Das Befahren des Priels zum Hafen ist unter normalen Umständen für Boote mit einem Tiefgang von 1,50 m bereits ab halber Tide vor und nach HW möglich.
Neufeld Harbour Under normal conditions, the tideway to the harbour can generally be navigated successfully by ships with draughts of 1.50 m starting at half-tide before and after high tide.
Begleitet vom prächtigen Panorama der Berge Pyhrn Priels, ist für vollkommene Entspannung gesorgt.
Accompanied by the glorious panorama of the Pyhrn Priel mountains, complete relaxation is guaranteed.
Jaques Priels Ma Zammig Buhez ist ein anderes wichtiges autobiographisches Werk.
Jaques Priel's Ma Zammig Buhez is another important autobiographical work.
Dieses stattliche Schutzhaus steht auf 1726 m direkt unter der Nordwand des Großen Priels mit Aussicht auf den Schermberg und mit Blick ins Hetzautal.
This splendid mountain refuge hut sits at 1726 metres directly below the northern wall of the Great Priel Mountain and has majestic views of the Schermberg Mountain and Hetzautal Valley.
Am Fuße des Großen und Kleinen Priels, der Spitzmauer und den Ausläufern des Warscheneck wohnen rund 1000 Oberösterreicher.
At the foot of the Great and Little Priel, the Spitzmauer and the foothills of Warscheneck live around 1000 Upper Austria.
Durch die Aufweitung des Priels werden weitere Siedlungsmöglichkeiten für den Schierlings-Wasserfenchel geschaffen.
The expansion of the tidal channel will create further possibilities for the water dropwort to establish itself.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.