Das Konzept und die Struktur einer Prime-Time Krimiserie wurde für Kinder angepasst, ohne dabei Authentizität, Spannung oder Qualität einzubüßen.
The concepts and structures of prime-time crime series were adapted for children, but without any loss of authenticity, excitement or production quality.
Abends ist Prime-Time für die Kommunikation: Hier wandern oft mehr als 2.400 Nachrichten pro Stunde um den Globus.
Evenings are prime-time for all communication: often more than 2,400 messages are exchanged on a worldwide basis every hour.
Repository fertig für Prime-Time?
Prime-Time, rein mit dir.
1979 wurde er zum Senior-Vize Präsident der Prime-Time Entwicklungsabteilung befördert.
Werner was promoted to senior vice president of the prime-time development department in 1979.
Er war der Gastredner bei vielen prestigeträchtigen medizinischen Konferenzen und wurde in mehrere Prime-Time TV Shows eingeladen um sein Fachwissen und seine Kenntnisse über die neuesten Haartransplantationstechniken zu teilen.
He was the guest speaker of many landmark medical conferences and was featured on several prime-time TV shows to share his expertise and knowledge of the latest hair transplant techniques.
Hits: Es gibt zum einen die vorab proklamierten, Prime-Time explosiven, welche bereits nach kurzem Einsatzzyklus einen frühen Heldentod sterben.
Hits. We all do know the ones proclaimed as such already in advance, prime-time slammers indeed, but dying a heroic death after a short period of time.
Angesichts der Verlagerung von mehr Funktionen in die Cloud und in virtualisierte Umgebungen durch CSPs bietet die neue MATRIXX-Plattform eine Lösung, die für die Prime-Time bereit ist.
As CSPs aim to shift more functions to cloud and virtualized environments, the new MATRIXX platform provides a solution that is ready for prime-time.
Verwurzelt im ländlichen Radio der Depression-Ära Süd, machten Homer und Jethro einen gewaltigen Nachkriegssprung in schicke Nachtclubs, Las Vegas Showrooms und Prime-Time TV, die immer klug arbeiteten und nie ihre Tat kompromittierten.
Rooted in the rural radio of the Depression-era South, Homer and Jethro made a daunting postwar leap into posh nightclubs, Las Vegas showrooms and prime-time television, always working smart and never compromising their act.
Dem Marburger Schüren Verlag wurden von einer Münchner Anwaltskanzlei rechtliche Schritte angedroht, weil das Buch "Die Simpsons - Subversion zur Prime-Time" Marken- und Urheberrechte verletze.
The Schüren publishing company in Marburg has been threatened with legal action by a Munich law firm that claims the book, entitled "Die Simpsons - Subversion zur Prime-Time" violates both registered trademarks and copyrights.
Wir sind durch unsere Kontakte in der Lage, Zugang zu den meisten isländischen Flüssen zu ermöglichen, und zwar auch in prime-time.
With our contacts we are able to get access to most of the Icelandic salmon waters, as well in prime-time.
Das Spiel wird am 31 Mai live gesendet bei Antena 1, in prime-time, um 20 Uhr.
The match will be broadcast live by Antena 1, in prime-time, at 8 p.m., on the 31st May.
Das CMMM versagt, und die meisten Amerikaner glauben nicht mehr an ihre prime-time nationalen Geschichten, besonders die unter dreißig Leute, die Fakten aus dem Internet auswählen und ihre eigenen Überzeugungen konstruieren.
The CMMM is failing, and most Americans no longer believe any of their prime-time national stories, especially the under-thirty crowd, who cherry pick facts from the Internet and construct their own beliefs.
