Reporter mit den entsprechenden Rechten bereiten die Artikel direkt im Browser für das Print-Layout vor.
Reporters with the appropriate rights prepare the articles directly in a browser for print layout.
Niemand muss sie neu formatieren oder layouten - wir transformieren Ihr vorhandenes Print-Layout in ein schönes digitales Layout, inklusive Bilder, Absatzstilen und selbst mehrspaltigen Layouts.
Nobody needs to format or layout them - we are transforming your existing print layout into a beautiful digital layout, including images, paragraph styles and even multi-column layouts.
Brad öffnet das Projekt und beginnt mit der Eingabe der neuen Termine in das Print-Layout.
Brad opens the project and starts entering the new schedule in the Print layout.
Mit der adaptiven Umwandlung können Sie ein Print-Layout in ein digitales Layout konvertieren und automatisch die Größe aller Design-Elemente anpassen, auch wenn Sie das Layout in ein anderes Seitenverhältnis umwandeln.
Adaptive conversion lets you convert a print layout into a digital layout and automatically resize all design elements, even if you convert the layout to different aspect ratios.
In einem Print-Layout benötigen Sie möglicherweise Anker und Hyperlink-Farben, wenn Sie planen dieses Layout als PDF-Datei zu exportieren.
You might want to choose anchor and hyperlink colors for a Print layout if you are planning to export that layout as a PDF file.
Nachdem er sich für einen bestimmten grafischen Look für die Band entschieden hat, gestaltet Brad die Direct-Mail, wofür er ein Print-Layout in einem QuarkXPress Projekt verwendet. Anschließend importiert er die aktuelle Tourübersicht.
Once he's decided on the band's graphic look, Brad lays out the direct mail piece, using a Print layout in a QuarkXPress project, and imports the current tour schedule.
Inhaltsanlieferung ohne E-Mail-Workflows: Von überall und direkt im Print-Layout.
Inhaltsanlieferung Content delivery without email workflows: From anywhere and directly in print layout
Wenn ein Print-Layout mit OPI-Kommentaren in die Phase der endgültigen Ausgabe kommt, müssen Sie sicherstellen, dass OPI aktiv ist, damit QuarkXPress OPI-Kommentare in den Ausgabe-Datenstrom schreibt.
When a Print layout containing OPI comments reaches the stage for final output, you must make sure OPI is active so QuarkXPress will write OPI comments in the output stream.
Wenn zum Beispiel ein Print-Layout angezeigt wird, ist der Befehl für das Exportieren eines Web-Layouts im HTML-Format (Ablage/Datei>Exportieren>HTML) nicht verfügbar.
For example, when a Print layout is displayed, the command for exporting a Web layout in HTML format (File>Export>HTML) is unavailable.
Hier wird in „Print-Layout 1" der„Top-Story-Bildrahmen" und das darin befindliche Bild verwendet, „Web-Layout" jedoch verwendet nur das Bild selbst (in einem größeren Bildrahmen).
Here, "Print Layout 1" uses "Top Story Picture Box" and the picture within it, but "Web Layout" uses only the picture itself (in a larger picture box).
Dann druckt er das Print-Layout, exportiert das Web-Layout als HTML und das Interaktive Layout im SWF-Format.
He then prints the Print layout, exports the Web layout to HTML, and exports the Interactive layout in SWF format.
Sie können sie im originalen Print-Layout lesen oder den Textmodus wählen, der speziell für leichteres Lesen auf mobilen Geräten entworfen wurde.
You can read them in the original printed layout or in a text view mode designed for easy reading on a mobile device.
Selbst das optisch aufregendste Print-Layout taugt nichts, wenn es sich nicht drucken lässt.
