Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
no
Vertaling van "no" in Duits
He had no intention to surrender until the last moment.
Bis zum letzten Moment hatte er nicht vor, klein beizugeben.
Anyone trusting that fraudster again is clearly no man in his senses.
Wer diesem Betrüger nochmal vertraut, der ist wirklich nicht ganz dicht.
They expressed a loud no that echoed through the crowded room.
Sie äußerten ein lautes Nein, das durch den überfüllten Raum hallte.
His quick no surprised everyone at the meeting this morning.
Sein schnelles Nein überraschte heute Morgen alle in der Besprechung.
The restaurant just wants warm bodies for weekends, no experience necessary.
Das Restaurant will am Wochenende nur Lückenbüßer, Erfahrung ist nicht nötig.
There's no question of giving the kids sweets before dinner tonight.
Den Kindern Süßigkeiten vor dem Abendessen zu geben, kommt nicht infrage.
They felt caught at a crossroads with no clear path ahead.
Sie fühlten sich an einem Scheideweg ohne klaren Weg nach vorne.
She expressed no bother about the small mistake in her report.
Sie zeigte sich unbesorgt über den kleinen Fehler in ihrem Bericht.
These guidelines are not applicable when there is no prior experience.
Diese Richtlinien sind nicht anwendbar, wenn keine vorherige Erfahrung vorliegt.
The goalkeeper had no chance against the shot from point-blank range.
Der Torwart hatte keine Chance gegen den Schuss aus nächster Nähe.
The applause felt meaningless when there was no sincerity behind it.
Der Applaus wirkte unaufrichtig, da keine echte Begeisterung dahinter steckte.
Our team is no stranger to tight deadlines and high expectations.
Unser Team ist für enge Deadlines und hohe Erwartungen kein Unbekannter.
Losing confidential client data is no light matter in our profession.
Vertrauliche Kundendaten zu verlieren, ist in unserem Beruf keine Lappalie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met no: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! no chance n.
keine Chance · keine Möglichkeit
"There is no chance of rain today."
! no such thing as exp.
so etwas gibt es nicht
"There is no such thing as a free lunch."
! there's no rush exp.
es eilt nicht
"Take your time, there's no rush."
! have no idea v.
keine Ahnung haben
"I have no idea where she went."
have no one to turn to v.
sich an niemanden wenden können
"In tough times, she had no one to turn to."
have no regrets v.
nichts bereuen
"She lived her life fully and had no regrets."
have no time for v.
nicht ausstehen können
"She has no time for rude people."
in no time at all adv.
im Handumdrehen · blitzschnell
"She finished her homework in no time at all."
it makes no difference exp.
Das macht nichts
"It makes no difference if you are late; we will wait."
! long time no see exp.
Lange nicht gesehen
"Long time no see, how have you been?"
! look no further exp.
nicht weiter suchen
"If you want fresh bread, look no further than this bakery."
make no difference v.
keinen Unterschied machen
"Whether we go or stay, it will make no difference."
no doubt adv.
zweifellos · sicherlich
"She will no doubt win the competition."
! no doubt about it exp.
zweifellos · kein Zweifel daran
"There's no doubt about it, she's the best."
! no future in n.
keine Zukunft · keine Perspektive
"There is no future in cheating."
! no harm done adj.
nicht schlimm
"It's okay, no harm done."
no luck n.
kein Glück · kein Erfolg
"I searched for hours but had no luck."
no matter how small adv.
egal wie klein · unabhängig von der Größe
"Every donation counts, no matter how small."
no matter what happens adv.
unter allen Umständen
"He will finish the project on time no matter what happens."
! no more no less exp.
nicht mehr und nicht weniger
"He wants ten dollars, no more no less."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor no in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1774372. Exact: 1774372. Verstreken tijd: 919 ms.
