Das Hotel steht für Privatheit, Ruhe, Diskretion und Sicherheit.
The hotel stands for privacy, tranquility, discretion and security.
Das Haus war ein tolles, kleines Hotel mit Privatheit und Charme.
The home was a great little place with privacy and charm.
Er schätzte die Privatheit seines Zuhauses als Zufluchtsort vor der Außenwelt.
He prized the privateness of his home as a sanctuary from the outside world.
Was entsteht, ist eine private Öffentlichkeit oder eine öffentliche Privatheit.
The result is a kind of private publicness, so to speak, or a public privateness.
Privatheit wurde geopfert auf dem Altar einer Neuen Welt Ordnung.
Privacy has been sacrificed on the altar of new world order.
Auch im Inneren sorgen Split-level Grundrisse für möglichst viel Privatheit.
Also inside, split-level floor plans provide for maximum privacy.
Die hohe Rückenlehne des Ohrensessels bot ein Gefühl von Privatheit und Komfort.
The wing chair's high back provided a sense of privacy and comfort.
Mit nur zwei Wohnungen pro Geschoss wird hier eine große Privatheit vermittelt.
With only two apartments on each floor, a high privacy is provided.
Wo Privatheit zum Prinzip wird, herrschen Sklaverei und Willkür.
Where privacy becomes a principle, slavery and arbitrariness rule.
Möchte Freiräume zum Begegnen geben, aber auch genug Privatheit für jeden ermöglichen.
It should provide space for encounters, but also allow for enough privacy.
Sie werden sich leicht fühlen, viel Platz und Privatheit.
You will feel light, lots of space and privacy.
Privatheit ist in Zeiten von Digitalisierung und Vernetzung umstritten und umkämpft.
In times of digitization and networking, privacy is controversial and disputed.
Gewiss muss schamhaften Schülern und Schülerinnen Gelegenheit zur Privatheit geboten werden.
Certainly, for shameful pupils the opportunity to privacy must be provided.
