Jede Probenflasche kann mit einer oder mehreren Einzelproben gefüllt werden.
Dabei wird das konstante Volumen in die Probenflasche abgefüllt.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Kopf der Doppelnadel (37) über der herausnehmbar angeordneten Probenflasche (30) an einem Faltenbalg (36) vorgesehen ist.
Apparatus of claim 5, characterized in that a head of the double needle (37) above the removably mounted sampling bottle (30) is provided at a bellows.
Diese Zusammensetzung aus der Probenflasche, des Labels und des Siegels verhindert den Austausch des Originallabels oder des Siegelnummers.
This assembly of sampling bottle, label and individual seal makes it impossible to replace the original label or sealing number without breaking a seal.
Der steigende Druck in der Probenflasche kann die Druckkapazität der Durchstechflasche oder der Septen übersteigen.
Pressures inside the sample vial may exceed the pressure handling capabilities of the vial or the septa.
Vorrichtung nach Anspruch 5, welche ferner umfaßt: eine Einrichtung zum Fördern von Probenflüssigkeit aus einem ausgewählten Probenhalter durch die damit verbundene Probenflasche.
Apparatus as claimed in Claim 5 further comprising: means for conveying sample fluid from a selected sample holder through a sample vial associated therewith.
Die Probe kommt dabei nur mit den Schläuchen und der Probenflasche in Berührung.
The sample only comes in contact with the hoses and the sample bottle.
Je nach Ausführung des Probenahmesystems steht die Probenflasche in einem Schutzschrank.
The sample bottle is in a safety cabinet depending on the version of the sampling system.
Eine separate Spülkapillare im Verschluss ermöglicht das Nachspülen der Probenflasche.
A separate rinsing capillary placed through the closure enables the rinsing of the sample bottle.
Der Schlauch selbst kommt in der Probenflasche nicht mit der Probe in Berührung.
The hose does not come in contact with the sample from outside in the sample bottle.
Die Probenflasche wird mittels Flaschenkorb direkt am Probenahmegerät befestigt.
The sample bottle is fastened directly onto the sampling instrument by a bottle basket.
Das Probengut fällt frei in die Probenflasche oder in angeschlossene Geräte zur weiteren Probenaufbereitung.
The sample material falls freely into the sample bottle or connected devices for further sample processing.
Mitgeliefertes Zubehör: 250ml- Messbecher, Probenflasche u. Anleitung
Accessories provided: 250ml beaker, sample bottle and manual
