Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sampling bottle
Vertaling van "sampling bottle" in Duits
Probenahmeflasche
Probenahmeflaschensystem
Apparatus of claim 5, characterized in that a head of the double needle (37) above the removably mounted sampling bottle (30) is provided at a bellows.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Kopf der Doppelnadel (37) über der herausnehmbar angeordneten Probenflasche (30) an einem Faltenbalg (36) vorgesehen ist.
This assembly of sampling bottle, label and individual seal makes it impossible to replace the original label or sealing number without breaking a seal.
Diese Zusammensetzung aus der Probenflasche, des Labels und des Siegels verhindert den Austausch des Originallabels oder des Siegelnummers.
A device according to any one of claims 1-5, characterized in that it is a sampling bottle or vial (Fig. 1, Fig. 2) for receiving therein chemicals such as samples of blood, water and the like.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß es sich um eine Probenflasche oder eine Phiole (Fig. 1, Fig. 2) zum Aufnehmen von Chemikalien wie Proben von Blut, Wasser und dergleichen handelt.
Sampling bottle according to claim 1, characterized in that the depression (8) is trough-shaped and constructed in complementary manner to the tag (6) to be received in the bottle body (2).
Probenflasche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vertiefung (8) muldenförmig und komplementär zu dem aufzunehmenden TAG (6) in dem Flaschenkörper (2) ausgebildet ist.
Sampling bottle according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the depression (8) can be made subsequently on the finished bottle body (2) following local heating with the aid of a punch-like tool.
Probenflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Vertiefung (8) nachträglich an dem fertigen Flaschenkörper (2) nach einer lokalen Erwärmung mit Hilfe eines stempelförmigen Werkzeugs herstellbar ist.
Sampling bottle according to one of the claims 4 to 7, characterized in that the bar code label (7) is applied and particularly stuck on covering the welded in, cast or stuck tag (6).
Probenflasche nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dass das Barcode-Etikett (7) unter Abdeckung des eingeschweißten, vergossenen oder verklebten TAG (6) aufgebracht, insbesondere aufgeklebt ist.
Sampling bottle according to one of the claims 4 to 7, characterized in that the tag (6) and bar code label (7) are located in different areas of the bottle body (2).
Probenflasche nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der TAG (6) und das Barcode-Etikett (7) an unterschiedlichen Bereichen des Flaschenkörpers (2) angeordnet sind.
Sampling bottle according to one of the preceding claims, characterized in that the tag (6) is integrated into the bar code label (7) and is fixable therewith on the bottle body (2).
Probenflasche nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der TAG (6) in das Barcode-Etikett (6) integriert und mit diesem auf dem Flaschenkörper (2) fixierbar ist.
There the sample falls directly in the connected sampling bottle.
Von dort fällt die Probe direkt in die angeschlossene Probenahmeflasche.
The sampling bottle is screwed on the body.
Die Flaschen werden direkt auf dem Probenehmer geschraubt.
Not until after this filling and emptying operation is the injection needle (6) introduced into a sampling bottle (8) arranged on a liftable plate (15).
Erst nach diesem Füll- und Entleervorgang wird die Injektionsnadel (6) in eine auf einem anhebbaren Teller (15) angeordnete Probe- entnahmeflasche (8) eingeführt.
A holding-down device (16, 17, 18) guarantees that the injection needle (6) is stripped off perfectly from the sampling bottle (8) during the lowering of the plate (15) at the end of the sampling operation.
Eine Niederhalteeinrich- tung (16, 17, 18) gewährleistet ein einwandfreies Abstrei- fen der Injektionsnadel (6) aus der Probeentnahmeflasche (8) beim Absenken des Tellers (15) am Ende der Probeent- nahme.
While the product flows down into the sampling bottle (2), the operator can check the desired quantity of the product through the sight glass (1) (Fig.).
Während das Produkt in die Probenahmeflasche (2) fließt, kann der Bediener die gewünschte Menge des Produkts durch das Sichtglas prüfen (1) (Abb. 2).
Synoniemen voor sampling bottle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 46 ms.
