Vorrichtung nach Anspruch 18, weiters umfassend einen Ausrichtmechanismus zum präzisen Positionieren eines Probengestells, das zum Ansaugen präsentiert ist.
The apparatus as defined in claim 18, further comprising an alignment mechanism for the precise positioning of a sample rack presented for aspiration.
Vorrichtung nach Anspruch 12, wobei die präzisen Positioniermittel in Querrichtung einen Einführschlitz umfassen, der mit einem Eingriffsmerkmal des präsentierten Probengestells in Eingriff bringbar ist.
The apparatus as defined in claim 12, wherein said transverse direction precise positioning means comprises a lead-in slot engageable with an engagement feature of said presented sample rack.
Automatisches chemisches Analysegerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Nähe des Drehtisches (21) ein ID-Leser (22) zum Lesen des Balkencodes des Probengestells (14) vorgesehen ist.
An automatic chemical analytical apparatus as claimed in claim 2, characterized in that an ID reader (22) for reading the bar code of said sample rack (14) is provided near said rotating table (21).
Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei der Ausrichtmechanismus weiters Mittel zum präzisen Positionieren des präsentierten Probengestells entlang einer Querrichtung des präsentierten Probengestells umfaßt.
The apparatus as defined in claim 9, wherein said alignment mechanism further comprises means for precise positioning of said presented sample rack along a transverse direction of said presented sample rack.
Die lasergravierte Nummerierung des Probengestells schließt Verwechselung aus
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
