Examples with "Probenprogramme ins" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Symbol „LIS - NOTFALL" erscheint, wenn der Laborcomputer das Probenprogramm einer NOTFALL-Probe ins System übertragen hat.
The LIS STAT symbol is displayed when the laboratory computer has downloaded a STAT program to the system.
Probenprogramme können vom LIS ins System übertragen werden (Download) oder vom LIS für das System angefragt werden, und Testergebnisse können vom System zum LIS übertragen werden (Upload).
Sample programs can be downloaded or queried from the LIS to the system, and assay results can be uploaded from the system to the LIS.
Es wurde ein Eppendorf Adapter entdeckt, aber kein Probenprogramm gefunden.
An Eppendorf adaptor was detected but no sample program was found.
Löscht das aktuelle Probenprogramm, wenn der Anwender dies bestätigt.
Deletes the current sample program, if confirmed by the operator.
Das System löscht alle auf diese Art eingegeben Probenprogramme dauerhaft.
The system will delete permanent sample programs using this method of deletion.
Bei mehr als einem Probenprogramm in der Datei wurde ein Tray-Name angegeben.
More than one sample program in the file has a tray name specified.
Das Probenprogramm enthielt die Anforderung, einen errechneten Test zu wiederholen.
The sample program included a request to replicate a derived test.
Die angeforderten Tests wurden vom Laborcomputer aus dem Probenprogramm gelöscht.
The test requests were deleted from the sample program by the laboratory computer.
Durch Replikate wird ein Test mehrmals während eines Probenprogramms wiederholt.
Replication is when an assay is repeated multiple times within a sample program.
Barcodeetiketten automatisieren die Identifikation einer Probe und des entsprechenden Probenprogramms.
Bar code labels automate identification of a sample and its corresponding sample program.
Diese Funktion löscht automatisch alte Probenprogramme nach einem vom Anwender anzugebenden Zeitraum.
Used to automatically delete old sample programs after a user-specified period.
Bei der Verarbeitung der Tests kam es im Probenprogramm zu einem Dispositionskonflikt.
A scheduling conflict occurred for processing the assays in the sample program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
