We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vergewissern Sie sich, dass die Kalibratoren auf dem Probentray in der Gefäßfolge, wie sie auf dem Bildschirm Probenprogrammierung - Kal.-Programm angezeigt werden, erscheinen.
Make sure the calibrators appear on the sample tray in the cup order that is displayed on the Sample Programming - Cal Program screen.
Das demografische Namenszeichen, das mit jedem demografischen Namen verbunden ist, wird im Bildschirm Probenprogrammierung - Patientendaten bearbeiten eingegeben, um einem Patienten den entsprechenden demografischen Namen zuzuordnen.
The demographic name character associated with each demographic name is entered in the Sample Programming - Edit Patient Data screen to associate a patient with a corresponding demographic name.
Mit den Bildschirmen "Probenprogrammierung - Optionen" können Sie Proben-IDs abfragen und Proben-IDs löschen, die nicht mehr benötigt werden.
The Sample Programming Options screens can be used to review sample IDs and delete those that are no longer needed.
Das Zeichen für die Alterseinheiten kann im Bildschirm Probenprogrammierung - Patientendaten bearbeiten eingegeben werden, wodurch einem Patienten die entsprechende Alterseinheitsbezeichnung zugeordnet wird.
The age unit character is entered in the Sample Programming - Edit Patient Data screen to associate a patient with the corresponding age unit name.
Speichert den Berichtstatus für jeden für das Probenprogramm gewählten Berichttyp und kehrt zum Bildschirm Probenprogrammierung - Patientendaten bearbeiten zurück.
Saves the report status for each type of report selected for the sample program; returns to the Sample Programming - Edit Patient Data screen.
Hinweis: Wenn eine zuvor für ein Probenprogramm benutzte Proben-ID heruntergeladen wird, weist das System auf dem Bildschirm "Probenprogrammierung - Heruntergeladene Meldungen" auf die Diskrepanz zwischen Probe und Patient hin.
Note: When downloading a sample ID previously used for a sample program, the system will provide a notification via a sample/patient mismatch message on the Sample Programming -Downloaded Messages screen.
Hinweis: Wenn eine Proben-ID heruntergeladen wird, die zuvor für ein Probenprogramm verwendet wurde, zeigt das System auf dem Bildschirm „Probenprogrammierung - Übertragene Meldungen" eine Meldung „Probe/Patient stimmen nicht überein" an.
Note: When downloading a sample ID previously used for a sample program, the system will provide a notification via a sample/patient mismatch message on the Sample Programming -Downloaded Messages screen.
Ein Bediener, der aktiv im Unterbildschirm Probenprogrammierung - Patientendaten bearbeiten arbeitet, kann zum Beispiel das Navigations-Icon Optionen anwählen, um die Systemoptionen zu konfigurieren.
For example, an operator that is actively working on the Sample Programming - Edit Patient Data sub-screen, can touch the Options navigation button to configure system options.
Wenn das Navigations-Icon Proben erneut angewählt wird, wird die Benutzeroberfläche den vorher aktiven Unterbildschirm Probenprogrammierung - Patientendaten bearbeiten anzeigen.
When the Samples navigation button is touched again, the user interface will display the previously active Sample Programming - Edit Patient Data sub-screen.
Zeigt an, dass das Kalibrationsprogramm beendet ist und kehrt zum Bildschirm Probenprogrammierung - Kalibrationsprogramme zurück.
Indicates that you are finished with the calibration program and returns to the Sample Programming - Calibration Programs screen.
Anzeige des Bildschirms "Probenprogrammierung - Optionen" mit den folgenden Optionen
Displays the Sample Programming - Options screens with the following options
Sie können die Vorgaben auch auf dem Bildschirm „Probenprogrammierung - Patientendaten bearbeiten" ändern.
You can also override the defaults in the Sample Programming - Edit Patient Data screen.
Löscht Ihre Wahl und kehrt zum Bildschirm Probenprogrammierung - Patientendaten bearbeiten zurück.
Cancels your choices and returns to the Sample Programming - Edit Patient Data screen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
