Examples with "Probenprogramms zu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ermöglicht es, den Namen oder die Position eines existierenden Probenprogramms zu ändern.
Allows for the name or location of an existing sample program to be changed.
Der Laborcomputer hat den Versuch unternommen, das NOTFALL-Feld eines übertragenen und laufenden Probenprogramms zu bearbeiten, und Änderungen an einem NOTFALL- sowie an einem anderen Feld wurden übertragen.
The laboratory computer has attempted to edit a downloaded sample program, in progress, to a STAT and changes to the STAT field and another field have been down loaded.
Wenn Sie versuchen, einen Ergebnisbericht eines teilweise analysierten ETMP zu löschen, fordert Sie das Analysensystem auf, entweder den Rest des dazugehörigen Probenprogramms zu analysieren oder die Probe mit dem Dialog „Proben programmieren" zu löschen.
If you try to delete a result record for a partially run MSDT sample, the analyzer tells you to either run the rest of the associated sample programs or cancel the sample in the Sample Programming dialog.
Die Software der Chemistry Systeme bietet die Möglichkeit, auf der Grundlage des Probenalters Proben aus der Warteschlange des Probenprogramms zu löschen.
The Chemistry System software incorporates a means to delete samples from the Sample Programming queue based upon sample age.
Benutzen Sie den Dialog ID/Position bearbeiten, um den Name oder die Position eines vorhandenen, auf dem Bildschirm Probenprogrammierung angezeigten Probenprogramms zu ändern.
Use the Edit ID/Location dialog to change the name or location of an existing sample program which is displayed on the Sample Programming main screen.
Das Probenprogramm hat eine Position, die schon einem anderen Probenprogramm zugeordnet wurde, oder es wurde versucht, die Tests eines zuvor geladenen Probenprogramms zu ändern.
The sample program has a position that has already been assigned to another program or is attempting to edit the assays for a previously downloaded sample program.
Andere resultaten
Bei der Verarbeitung der Tests kam es im Probenprogramm zu einem Dispositionskonflikt.
A scheduling conflict occurred for processing the assays in the sample program.
Hinzufügen der ausgewählten nicht zugeordneten Probenprogramme zu verfügbaren Positionen in einem Tray.
Add the selected unassigned sample programs to the open positions in a tray.
Folgen Sie diesen Schritten, um Probenprogramme zu einem Tray oder Quadranten hinzuzufügen
Wählen Sie EIN an, um die Probenprogramme zu erhalten.
Touch ON for sample program retention.
Um die Anzeige nicht zugeordneter Probenprogramme zu aktualisieren, wählen Sie "Liste aktualisieren" an.
To update the display of unassigned sample programs, touch Update List.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
