Vertaling van "Probenstrom" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dem Probenstrom werden auch Standard-, Doppel- und Leerproben beigefügt.
Standards, duplicates and blanks are inserted into the sample stream.
Ein beheiztes Probenventilgehäuse bietet zusätzlichen Schutz vor Kondensation im Probenstrom.
A heated sample valve enclosure provides added protection against condensation in the sample stream.
Die optimal dispergierte Suspension oder Emulsion wird als repräsentativer Probenstrom der Messzone zugeführt.
The optimally dispersed suspension or emulsion is fed as a representative sample flow to the measuring zone.
Auf diese Weise wird die Stärke des Abtrags von der Wandung durch den Probenstrom verringert, weil ein großer Teil der eingetragenen Energie im elastomeren Körper in Wärme umgewandelt wird.
This reduces the degree of abrasion of the wall by the sample flow, because a large part of the energy introduced is converted into heat in the elastomeric body.
Die Probenahme umfasste das Einbringen von zertifizierten Standards und Rohteilen in den Probenstrom für die chemische Analyse.
Sampling included insertion of certified standards and blanks into the stream of samples for chemical analysis.
Kontrollproben bestehend aus Standards und Leerproben werden dem Probenstrom vor Lieferung zugegeben.
Control samples consisting of standards and blanks are added to the sample stream prior to delivery.
Dem Probenstrom aus jedem der Bohrlöcher wurden in wahllosen Abständen zertifizierte Referenzstandards zugegeben.
Certified reference standards were placed in the sample stream of each drill hole at random intervals.
Probenverdünnung, zusätzliche Reagenzien oder sogar ein anderer Probenstrom können mit dem Zusatz von peristaltischen Pumpen in den modularen Nassteil hinzugefügt werden.
Sample dilution, extra reagents, or even a second sample stream can be added with the addition of peristaltic pumps in the modular wet part.
Der Grund dafür ist, dass das Kalibrierungsfluid den gleichen Variablen ausgesetzt werden soll, wie der Probenstrom selbst.
The reasoning is that the calibration fluid should be subjected to all the same variables as the sample stream.
Das Analysengerät ist möglicherweise richtig kalibriert und trotzdem besteht ein Restrisiko, dass eine geringe Menge Kalibriergas in den Probenstrom durchsickert und die Messungen verzerrt.
The analyzer may be properly calibrated, but there is always the risk that a small amount of calibration gas could leak into the sample stream and throw off the measurements.
Das Gebläse saugt gleichzeitig mit der Probe Umgebungsluft an, die, filtriert und erwärmt, den Probenstrom mit einem schützenden Mantel umgibt.
Together with the sample, the blower draws in ambient air that, after being filtered and heated, surrounds the sample stream with a protective shroud.
Von der Schichtdicke, dem Kammervolumen, einem Blasenfang, über den Anschluss an den Probenstrom, bis hin zu den verwendeten Materialien, können Durchflussküvetten angepasst werden, um Ihren speziellen Bedingungen zu genügen.
From the light path, the chamber volume, a debubbler and the connection to the sample flow up to the materials used, flow-through cells can be adapted to suit your specific conditions.
Verfahren nach Anspruch 10, worin der Probenstrom weiters einen gelösten Stoff mit bekannter Diffusionsfähigkeit umfasst.
The method of claim 10, wherein said sample stream further includes a solute of known diffusivity.
