Pädagogen empfehlen eine Probezeit für Schüler, die die neuen Lehrmethoden nutzen.
Educators recommend a trial period for students using the new teaching methods.
Sie freute sich über die von der örtlichen Kunstklasse angebotene Probezeit.
She was excited about the trial period offered by the local art class.
Ein effektiver Mentor machte ihre Probezeit viel einfacher und angenehmer.
Eine erfolgreiche Probezeit kann zu mehr Möglichkeiten innerhalb der Organisation führen.
In der Probezeit hält der Chef neue Mitarbeiter zunächst an der kurzen Leine.
During probation, the boss keeps new hires on a tight leash at first.
Seine Leistung während der Probezeit entscheidet darüber, ob er eine Festanstellung erhält.
His performance during probation will determine if he gets a permanent position.
Sie überstand die Probezeit problemlos und sicherte sich ihren Job.
She squeezed through the trial period easily and secured her job.
Seine mangelhafte Leistung während der Probezeit führte zu seiner Entlassung.
His poor performance during the trial period led to his dismissal from the job.
Wer in der Probezeit schlecht leistet, wird meist ohne große Diskussion entlassen.
Anyone underperforming during probation usually gets the chop without much discussion.
Sie erkannte, dass die Probezeit ein Weckruf für ihr Studium war.
She realized being placed on probation was a wake-up call for her studies.
Die Richtlinie verlangt, dass Studenten in der Probezeit zusätzliche Lernsitzungen besuchen.
The policy requires that students placed on probation attend extra study sessions.
Während der Probezeit hielten sie ihn an der kurzen Leine und beschränkten seinen Datenzugang.
They kept him on a leash during probation, limiting his access to sensitive data.
Er verbiegt sich, um seinen neuen Chef vor Ende der Probezeit zu beeindrucken.
He's jumping through hoops to impress his new boss before the trial period ends.
