We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem that you
Einige kennen sicherlich das Problem, dass man gerne wissen möchte, wer an einer Umfrage teilgenommen hat um so z.B. trägen Moderatoren auf die Spur zu kommen.
Some are probably familiar with the problem that you would like to know, who participated in a survey in order to eg lazy moderators to get on the track.
Das hat etwas Identitätsstiftendes, was aber nicht nur positiv ist, denn mit einer spezifischen Identität hat man ja das Problem, dass man außerhalb der anderen Identitäten steht.
That has something which creates identity, which is not only positive because with a specific identity, you have the problem that you stand outside the other identities.
Auch hat man bei 21 Felgen oft das Problem, dass man sich schnell Macken am Bordstein holt.
With 21 rims, you often have the problem that you quickly get damages at the curb.
Wer verreisen möchte, hat oft das Problem, dass man nicht viel einpacken kann.
When you're travelling, you're often faced with the problem that you can't pack too much.
Nylonseilsysteme haben das Problem, dass man die Hängematte sehr eng zwischen zwei Bäumen aufhängen kann und dann nach wenigen Minuten auf den Boden aufschlägt.
Nylon rope systems have the problem that you can hang the hammock very tight between two trees and then after a few minutes you would be hitting the ground.
Besitzt man nun keine Standleitung, hat man das Problem, daß man zumeist eine dynamische IP-Nummer zugewiesen bekommt und man bei jedem Einwählen einen anderen Domain-Namen erhält.
If you do not own a permanent connection to the Internet, you have the problem that you get a dynamic IP for every call and always a different domain name, too.
Ein Bento (Schachtel) ist die japanische Lösung für das Problem, daß man auf längeren Zugfahrten hungrig wird.
A bento (box) is the Japanese solution for the problem that you get hungry on longer train rides.
Dann steht man ggf. vor dem Problem, dass man gleichzeitig Musik hören und iPhone laden möchte - beides verlangt den Lightning-Port.
However, you might have the problem that you want to listen to music and have to charge your iPhone at the same time - both now need the Lightning port.
Nun besteht aber trotz dieser europäischen Regelung das Problem, dass man die spanischen Behörden zu der Umsetzung dieser Richtlinie zwingen müsste.
There is now but despite this European scheme, the problem that you have to force the Spanish authorities on the implementation of this Directive.
Es ist das Problem, dass man da nicht genau hinguckt.
Ja, aber es gibt das Problem, dass man sich vom Leben überbehütet fühlt.
Yes, but there is also the problem of feeling overly protected by life.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
