Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
just
Vertaling van "just" in Duits
That new political movement is just old wine in new packaging.
Diese neue politische Bewegung ist nur alter Wein in neuen Schläuchen.
The small bookstore is only just keeping its nose above water.
Die kleine Buchhandlung kann sich nur mit Mühe über Wasser halten.
Sometimes you just need to chill out and enjoy the moment.
Manchmal muss man einfach zur Ruhe kommen und den Moment genießen.
We'll just plug away together until this report is finally finished.
Wir bleiben einfach zusammen dran, bis dieser Bericht endlich fertig ist.
The boss called just now and wants to see you immediately.
Der Chef hat gerade eben angerufen und möchte dich sofort sehen.
His harsh words managed to eclipse the praise I had just received.
Seine harten Worte schafften es, das gerade erhaltene Lob zu übertönen.
I have just gotten my hands on the latest smartphone.
Ich habe gerade das neueste Smartphone in die Hände bekommen.
The document will be printed in minutes flat; just wait here.
Das Dokument ist in wenigen Minuten gedruckt, warte einfach hier.
We went bungee jumping just for kicks during our vacation last summer.
Wir sind letzten Sommer im Urlaub einfach zum Spaß Bungee springen gegangen.
She sometimes takes the long way home just for kicks and scenery.
Sie nimmt manchmal einfach zum Spaß den langen Heimweg wegen der Aussicht.
Sometimes we ride the subway to the last stop just for kicks.
Manchmal fahren wir mit der U-Bahn einfach zum Spaß bis zur Endstation.
Singing loudly in the car sometimes is just good for the soul.
Manchmal laut im Auto zu singen, tut der Seele einfach gut.
We were just killing time at the café before the concert started.
Wir haben uns vor dem Konzert einfach im Café die Zeit vertrieben.
Uitdrukkingen met just: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! it's just make-believe exp.
es ist nur Fantasie
"Don't worry, it's just make-believe."
! just a second n.
eine Sekunde · einen Augenblick
"I'll be with you in just a second."
! be just kidding v.
nur scherzen · jemanden aufziehen
"Don't be mad, I'm just kidding with you."
! it's just a saying exp.
das ist nur so eine Redensart
"Don't be offended, it's just a saying."
! it's just a scratch exp.
es ist nur ein Kratzer
"The car is fine, it's just a scratch."
! just a sec exp.
einen Moment
"Just a sec, I'll be right there."
! just about adv.
fast · so gut wie
"The work is just about done."
! just around the corner adv.
vor der Tür
"The holidays are just around the corner."
! just around the corner from adv.
gleich um die Ecke
"The bakery is just around the corner from my house."
just as well adv.
genauso gut · ebenso gut
"He can sing just as well as she can."
just passing through adv.
nur auf der Durchreise
"We are just passing through the city on our way home."
! just playing games exp.
nur Spiele spielen
"They are just playing games to relax after work."
! just round the corner adv.
gleich um die Ecke
"The bakery is just round the corner from my house."
just yet adv.
noch nicht
"She hasn't called just yet."
that's just it exp.
genau das ist es · darum geht es
"That's just it, we don't have enough time!"
! we'll just see exp.
das werden wir ja sehen
"He says he'll arrive on time, but we'll just see."
! you're just imagining things exp.
du bildest dir nur etwas ein
"Don't worry, you're just imagining things."
! be just an act v.
nur eine Show sein
"His kindness turned out to be just an act."
! it just clicks exp.
es passt einfach
"When we met, it just clicks between us."
! it just so happens exp.
zufälligerweise
"It just so happens I have an extra ticket."
Synoniemen voor just in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
not just
+10k
just as
+10k
just like
+10k
in just
+10k
just about
+10k
just before
+10k
just because
+10k
just so
+10k
Resultaten: 1959288. Exact: 1959288. Verstreken tijd: 739 ms.
