We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
issue of missing
problem of missing
Das Problem der vermissten Kinder erfüllt uns mit Sorge.
Der Mehrwert dieser vorbereitenden Maßnahme besteht darin, sicherzustellen, dass das Problem der vermissten Personen in der Region des westlichen Balkans eine rechtsstaatliche Priorität bleibt.
The added value of this preparatory action is in ensuring that the issue of missing persons remains a rule-of-law priority in the Western Balkan region.
Der Rat legte des weiteren Nachdruck darauf, daß es wichtig ist, das gravierende humanitäre Problem der vermißten Personen und Gefangenen zu lösen.
The Council also underlined the importance of resolving the grave humanitarian problem of missing persons and detainees.
Das Problem der vermissten Personen ist ein Drama, wie es zur Geschichte vieler Länder der Welt gehört.
Mr President, the problem of missing persons is a drama that is part of the history of many countries of the world.
Es gibt aber im Kosovo auch das Problem der vermißten Serben, von denen wir alle wissen.
But in Kosovo there is also the problem of missing Serbs, which we are all familiar with.
Die Europäische Union beschäftigt sich schon seit Jahren mit der Möglichkeit, das Problem der vermissten Personen anzugehen, denn die Zunahme der Verkehrsflüsse von Personen innerhalb der Union hat einen gemeinsamen Ansatz seitens der Mitgliedstaaten erforderlich werden lassen.
For several years, the European Union has been considering dealing with the issue of missing persons, as the increase in the number of people moving within the Union has made it necessary for the Member States to act jointly.
In den letzten Tagen hat das Verschwinden der 15-jährigen Sarah Scazzi in der Provinz Tarent, von der seit dem 26. August jegliche Spur fehlt, das Problem der vermissten Kinder erneut in den Fokus der Berichterstattung gerückt.
The recent disappearance in the Province of Taranto of 15-year-old Sarah Scazzi, who has not been heard from since 26 August 2010, has brought the issue of missing children back to the top of the media agenda.
bis diese eine zufriedenstellende Lösung für das Problem der Vermissten findet...
Die fünfzehn Länder der Union verfügen daher über alle erforderlichen Grundlagen für eine Beurteilung, und aus diesen Beurteilungsgrundlagen setzt sich der Besitzstand zusammen, der dem irischen Vorsitz als Ausgangspunkt für die Fortsetzung der Vermittlungsbemühungen dienen wird, bei denen auch das Problem der Vermißten angegangen wird.
The fifteen countries of the Union therefore have all the information they need to assess the situation and this provides the acquis which will be the starting point for the Irish presidency to pursue mediation and also deal with the problem of those who have disappeared.
Die fünfzehn Länder der Union verfügen daher über alle erforderlichen Grundlagen für eine Beurteilung, und aus diesen Beurteilungsgrundlagen setzt sich der Besitzstand zusammen, der dem irischen Vorsitz als Ausgangspunkt für die Fortsetzung der Vermittlungsbemühungen dienen wird, bei denen auch das Problem der Vermißten angegangen wird.
The fifteen countries of the Union therefore have all the information they need to assess the situation and this provides the acquis which will be the starting point for the Irish presidency to pursue mediation and also deal with the problem of those who have disappeared.
Er äußerte sich erneut sehr besorgt über das Problem der Vermißten in Bosnien und vertrat die Ansicht, daß es sich um eine wesentliche Frage im Hinblick auf die Wiederherstellung von transparenten und von Vertrauen gekennzeichneten Beziehungen zwischen allen Bevölkerungsgruppen in Bosnien handelt.
It also reiterated its deep concern over the problem of missing persons in Bosnia; this was an essential factor in restoring openness and trust among all the people of Bosnia.
Dabei ist es wichtig, dass der Ausschuss für die Vermissten alle erforderlichen Untersuchungen und Ermittlungen durchführt, solange sich Augenzeugen noch zu diesem humanitären Problem der Vermissten äußern können.
It is important, in this context, that the Committee on Missing Persons should carry out all the necessary investigations and analyses while there are still eyewitnesses available who can provide information about this humanitarian problem of missing persons.
Es gibt aber im Kosovo auch das Problem der vermißten Serben, von denen wir alle wissen.
But in Kosovo there is also the problem of missing Serbs, which we are all familiar with.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Problem der Vermissten in het Duits
