Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problem of missing persons
Examples with "problem of missing persons" and their translation in Duits
The Council also underlined the importance of resolving the grave humanitarian problem of missing persons and detainees.
Der Rat legte des weiteren Nachdruck darauf, daß es wichtig ist, das gravierende humanitäre Problem der vermißten Personen und Gefangenen zu lösen.
It also reiterated its deep concern over the problem of missing persons in Bosnia; this was an essential factor in restoring openness and trust among all the people of Bosnia.
Er äußerte sich erneut sehr besorgt über das Problem der Vermißten in Bosnien und vertrat die Ansicht, daß es sich um eine wesentliche Frage im Hinblick auf die Wiederherstellung von transparenten und von Vertrauen gekennzeichneten Beziehungen zwischen allen Bevölkerungsgruppen in Bosnien handelt.
Mr President, the problem of missing persons is a drama that is part of the history of many countries of the world.
Das Problem der vermissten Personen ist ein Drama, wie es zur Geschichte vieler Länder der Welt gehört.
I cannot but be very pleased about the interest shown by my fellow Members of this House in the problem of missing persons in Cyprus.
Ich kann mich nur darüber freuen, dass meine Kollegen hier im Parlament Interesse an der Frage der vermissten Personen in Zypern zeigen.
It is important, in this context, that the Committee on Missing Persons should carry out all the necessary investigations and analyses while there are still eyewitnesses available who can provide information about this humanitarian problem of missing persons.
Dabei ist es wichtig, dass der Ausschuss für die Vermissten alle erforderlichen Untersuchungen und Ermittlungen durchführt, solange sich Augenzeugen noch zu diesem humanitären Problem der Vermissten äußern können.
The High Representative is no doubt aware of the problem of missing persons in Cyprus in the context of the military invasion of July 1974.
Der Hohen Vertreterin ist die Problematik um die vermissten Personen auf Zypern im Zusammenhang mit der Militärinvasion vom Juli 1974 sicherlich bekannt.
Andere resultaten
Serbia has ratified the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, but the problems of missing persons (14000 cases) and of persons forcibly displaced during the war are still acute.
Serbien hat das Internationale Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen ratifiziert, doch das Problem vermisster Personen (14000 Fälle) und von Zwangsvertriebenen im Zuge des Krieges ist weiterhin akut.
The Serbian Government places great emphasis on the importance of solving the problem of the missing persons, as a humanitarian civilizational and state issue, emphasized Odalovic, So far, approximately 70% of reported cases of missing persons in the region have been solved.
Ein Bericht von Suzana Mitic. Die Regierung Serbiens messe der Lösung der Frage der Vermissten große Bedeutung bei, als einer wichtigen humanitären, zivilisatorischen und staatlichen Frage, unterstrich Odalovic.
The CoE Commissioner highlighted the problem of the missing persons and of the persons forcibly displaced during the war; rampant discrimination against Roma; violence against women; and widespread homophobia.
Der Europaratskommissar machte auf das Problem vermisster Personen und von Zwangsvertriebenen im Zuge des Krieges, die weitverbreitete Diskriminierung von Roma, die Gewalt gegen Frauen und die weitverbreitete Homophobie aufmerksam.
Work on the missing persons problem must be seen primarily as humanitarian in character, as this House has always pointed out.
Wie dieses Haus immer betont hat, müssen die Bemühungen in der Frage der vermissten Personen im Wesentlichen als humanitär eingestuft werden.
The assist I gave you with the missing persons problem?
Ich half Ihnen bei Ihrem Vermissten-Problem.
The deputy prime ministers also discussed the outstanding issues - the problems of pensioners and ownership of apartments of refugees now living in Serbia, and the fate of missing persons - noting that there is some visible progress in resolving of these issues.
Vučić und Pusić besprachen auch die offenen Fragen - das Problem der Rentner und das Eigentum über Wohnungen der geflüchteten Bürger, die jetzt in Serbien leben, die Lösung der Frage der Vermissten.
We are trying to slowly return to normality, even if we are faced with the problem of the wounded, while operations continue to find missing persons among the despair of relatives and friends.
Man versucht zur Normalität zurückzukehren, auch wenn die große Anzahl von Verletzten zu Problemen führt und noch viele Familien verzweifelt nach vermissten Angehörigen und Freunden suchen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 56092. Exact: 6. Verstreken tijd: 573 ms.
