We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem wird in diesem Bericht das Problem der illegalen Immigration nicht einmal erwähnt.
Furthermore, nowhere does this report even mention the issue of illegal immigration.
Ich teile natürlich Ihre Ansicht, dass ein wenig kohärenter Ansatz nicht der angemessene Weg für den Umgang mit dem äußerst sensiblen Problem der illegalen Einwanderung ist.
Of course, I share your concern that a piecemeal approach is not the adequate way of addressing this very sensitive issue of illegal immigration.
Allerdings muss man einräumen, dass in der Praxis dieser Schritt das Problem der illegalen Waldnutzung nicht lösen würde.
However, we must accept that, in practice, this measure would not resolve the problem of the illegal exploitation of forests.
Zur Annahme im Rat erklärte Herr Fischler, daß dies eindeutig die feste Absicht der politischen Kräfte zeige, das Problem der illegalen Verwendung von Substanzen in den Griff zu bekommen.
Commenting on the agreement in the Council, Mr Fischler said that this demonstrated clearly the determination of the political authorities to get to grips with the problem of the illegal use of substances.
Noch dringender scheint mir jedoch die Notwendigkeit, das Problem der illegalen Einwanderung anzupacken.
However, the need to tackle the problem of illegal immigration is, in my view, even more urgent.
Wir müssen Wege finden, mit dem Problem der illegalen Einwanderung und den Ängsten in den Gesellschaften umzugehen.
We must find ways of dealing with the problem of illegal immigration and fears in society.
Nur gemeinsam werden wir das Problem der illegalen Migration lösen und im Kampf gegen die organisierte Kriminalität bestehen können.
Only together will we be able to resolve the problem of illegal immigration and win the war on organised crime.
Das Problem der illegalen Einwanderung darf nicht nur auf die pragmatische Zwangsausweisung und das Verbot der Wiedereinreise beschränkt werden.
We cannot limit the problem of illegal immigration purely to pragmatic coercive expulsion and a re-entry ban.
Diese Änderungen würden die Situation erheblich verbessern, insbesondere im Hinblick auf die Kontrollen und unseren Umgang mit dem Problem der illegalen Fischerei.
These amendments would drastically improve the situation, especially as regards control and our stance on the problem of illegal fisheries.
das Problem der illegalen Arbeit anzugehen, die sich negativ auf die Sozialschutzsysteme auswirkt
to address the problem of illegal work which has negative effects on social protection systems
Ich stimme mit allen überein, dass wir das Problem der illegalen Fischerei angehen müssen, da sie die Nachhaltigkeit unserer Bestände zerstört.
I agree with everybody that the problem of illegal fisheries is something that we have to tackle, because it destroys the sustainability of stocks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
