We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This plan addresses the problem of illegal logging and trading of timber.
Mit diesem Aktionsplan wird das Problem des illegalen Holzeinschlags und -handels angegangen.
Yet we would draw attention to the fact that self-regulation and voluntary measures alone are not sufficient to solve the problem of illegal harvesting of timber.
Wir weisen aber darauf hin, dass Selbstregulierung und freiwillige Maßnahmen allein nicht ausreichen, das Problem des illegalen Holzeinschlags zu lösen.
Europe is at last beginning to address the problem of illegal immigration in a responsible, effective manner.
Endlich nimmt sich Europa des Problems der illegalen Einwanderung auf verantwortungsvolle, effektive Weise an.
We are addressing the problem in a fragmentary way, and the debate we are holding today merely scratches the surface of this vast problem of illegal immigration.
Wir gehen das Problem sporadisch an, und auch unsere heutige Debatte kratzt nur an der Oberfläche des gewaltigen Problems der illegalen Einwanderung.
However, the need to tackle the problem of illegal immigration is, in my view, even more urgent.
Noch dringender scheint mir jedoch die Notwendigkeit, das Problem der illegalen Einwanderung anzupacken.
We must find ways of dealing with the problem of illegal immigration and fears in society.
Wir müssen Wege finden, mit dem Problem der illegalen Einwanderung und den Ängsten in den Gesellschaften umzugehen.
Only together will we be able to resolve the problem of illegal immigration and win the war on organised crime.
Nur gemeinsam werden wir das Problem der illegalen Migration lösen und im Kampf gegen die organisierte Kriminalität bestehen können.
We cannot limit the problem of illegal immigration purely to pragmatic coercive expulsion and a re-entry ban.
Das Problem der illegalen Einwanderung darf nicht nur auf die pragmatische Zwangsausweisung und das Verbot der Wiedereinreise beschränkt werden.
These amendments would drastically improve the situation, especially as regards control and our stance on the problem of illegal fisheries.
Diese Änderungen würden die Situation erheblich verbessern, insbesondere im Hinblick auf die Kontrollen und unseren Umgang mit dem Problem der illegalen Fischerei.
to address the problem of illegal work which has negative effects on social protection systems
das Problem der illegalen Arbeit anzugehen, die sich negativ auf die Sozialschutzsysteme auswirkt
I agree with everybody that the problem of illegal fisheries is something that we have to tackle, because it destroys the sustainability of stocks.
Ich stimme mit allen überein, dass wir das Problem der illegalen Fischerei angehen müssen, da sie die Nachhaltigkeit unserer Bestände zerstört.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.