We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem in this case
issue in this case
Das Problem in diesem Fall ist, dass der Server auch hinter einer Firewall sein kann.
The problem in this case is that the server may also be behind some firewall.
Eine weitere Hemmung der Magensäureproduktion wird das Problem in diesem Fall nur maskieren, nicht lösen.
Further inhibiting stomach acid production will only mask, not solve, the problem in this case.
Das war nicht ein Problem in diesem Fall, da die neue Moschee eine vorhandene ersetzt.
That was not an issue in this case, because the new mosque replaced an existing one.
Das Problem in diesem Fall ist, dass man sich für die alte neoliberale Formel entschieden hat: die Inflation durch Dämpfung der Nachfrage in Grenzen zu halten, trotz der bekannten negativen Folgeerscheinungen dieser Politik.
The issue in this case is the choice of the old neoliberal formula: contain inflation by tamping down demand, despite all the well-known negative after-effects of such a policy.
Das häufigste Problem in diesem Fall ist, dass es kein Netzwerk gibt und viele Online-Apps völlig nutzlos sind.
The most common problem in this case is that there is no network, and many online apps are completely useless.
Um das Problem in diesem Fall zu beseitigen, müssen Sie spezielle Produkte zur Behandlung der Haut verwenden und dekorative Kosmetika nicht zu missbrauchen.
To get rid of the problem in this case, you need to use special products for treating the skin and not too abuse decorative cosmetics.
Erinnern wir uns: Das Problem in diesem Fall besteht nicht so sehr darin, dass es so viel Böses gibt - es liegt eher daran, dass das Gute verborgen bleibt.
Let us remember: the problem in this case is not so much that there is so much bad - it is more the case that the good keep silent.
Das Problem in diesem Fall könnte sein, dass es nicht genug Autos gibt, um diesen Bereich zu bedienen.
The problem in this case might be that there are not enough cars to serve that area.
Das Problem in diesem Fall ist, dass der Zeiger wurde nie richtig initialisiert, so dass es bis zu einem gewissen Zufallsspeicherbereich (die Adresse 0x40014e0) zeigt.
The problem in this case is that the pointer was never properly initialized, so it is pointing to some random area in memory (the address 0x40014e0).
Das große Problem in diesem Fall: Für Stunden war das Bankgeheimnis bei Comdirect praktisch aufgehoben, denn eingeloggte Kunden landeten für ein bestimmtes Zeitfenster beim Konto eines anderen Nutzers.
The big problem in this case: For hours, banking secrecy was practically lifted at Comdirect, because customers who logged in ended up for a short period of time in other people's accounts.
Aber das Problem in diesem Fall ist, daß offensichtlich die in authentischen Dokumenten berichteten Ereignisse nicht mit der Realität übereinstimmten, wie aus den Ausführungen von Wilhelm und Knobloch hervorgeht.
However the problem in this case is that the events reported in these presumably authentic documents are evidently incongruent with reality, as is clear from the descriptions of Wilhelm and Knobloch.
Korrosion ist das Problem in diesem Fall.
Corrosion is the potential problem in this instance.
Es ist ein Selbstwertgefühl Problem, nicht ein Gewichtsverlust Problem in diesem Fall.
This is a problem of self-esteem, not a problem of weight loss in this case.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.