We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem is rather
problem is more
concern is
problem is just
Das Problem ist eher technischer Natur, daher sind es auch die Lösungen.
Das Problem ist eher, dass es zwar Gesetze gibt, die die Würde des Menschen schützen sollen - diese aber zu einem großen Teil nicht eingehalten werden.
The problem is more that there are laws which are supposed to protect human dignity - yet they are often not observed.
Das Problem ist eher auf den Mangel an konkreten Nachweisen für ihren Nutzen, die unzureichende Erforschung des Bereichs und die falsche Kommunikationsart zurückzuführen.
The problem is more related to the lack of concrete evidence of benefits, insufficient research of the area and wrong type of communication.
Ich will nicht behaupten, dass diese Themen nicht wichtig seien; das Problem ist eher, dass das zugrundeliegende strukturelle Problem aus Arbeitslosigkeit, prekären Lebensbedingungen und Armut unhinterfragt bleibt.
I do not want to imply that these issues are not important; the problem is rather that the underlying structural problem of unemployment, precariousness and poverty remains unquestioned.
Das Problem ist eher bei der Bestellhäufigkeit und den Bestellmengen damit das Produkt frisch zum Konsumenten gelangt und keine Out of Stocks auftreten.
The problem is rather the order frequency and the order quantities to ensure that the product is still fresh on delivery to the consumer and no out-of-stocks occur.
Und das Problem ist eher: Wie kriegt man die vielen Openings überhaupt unter.
The problem is rather: How should we bring in all the openings?
Mein persönliches Problem ist eher speziell: Wie soll man die Frauen von Bissau filmen?
My personal problem is more specific: how to film the ladies of Bissau?
Ansonsten, denke ich, das Problem ist eher die Verbindung zwischen dem iPaq 114 und Nokia Mobile, weil die Verbindung hergestellt wird, und zwei Sekunden, nachdem sie für unbestimmte Grund geschnitten.
Otherwise, I think the problem is rather the connection between the iPaq 114 and Nokia Mobile, because the connection is established and two seconds after she cut for undetermined reason.
Das Problem ist eher das instabile iPhone Betriebssystem.
The problem is rather the unstable iPhone OS.
Das Problem ist eher, dass es nichts dazwischen gibt.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
