Examples with "Problem massiver" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Institutionen der kollektiven Sicherheit haben sich als besonders unzureichend erwiesen, wenn es darum ging, mit dem Problem massiver, schwerer Menschenrechtsverletzungen und von Völkermord umzugehen.
Collective security institutions have proved particularly poor at meeting the challenge posed by large-scale, gross human rights abuses and genocide.
Die Unterhaltungsansicht wurde speziell dafür entwickelt, dieses wachsende Problem massiver Mengen an Informationen anzugehen, indem sie Benutzern ermöglicht, ihre E-Mails direkter zu kontrollieren und kontextbezogen einzuordnen.
Conversation view is designed to specifically address this growing problem of massive amounts of information by allowing users to more directly control their email and put it into context.
In der Tschechischen Republik und anderen mittel- und osteuropäischen Mitgliedstaaten wurden Dutzende großer Bergwerke geschlossen, ohne dass EU-Verordnungen ausgearbeitet wurden, um das dadurch verursachte Problem massiver Arbeitslosigkeit zu lösen.
In the Czech Republic and other Member States of Central and Eastern Europe, dozens of large mines have been shut down, without anyone drawing up EU regulations to deal with the massive unemployment that that has caused.
Andere resultaten
Einige von uns waren durch ernsthafte gesundheitliche Probleme massiv gefordert.
Some of us have been severely challenged with serious health problems.
Das geplante Skiresort würde diese Probleme massiv verschärfen.
Die Kommission hat aber mit ihren Initiativen den zwischenstaatlichen Dialog über dieses Problem massiv gefördert.
Nevertheless, the Commission's own initiatives have done a great deal to encourage dialogue between the Member States on this problem.
Professionelle Elektrowerkzeuge, die ohne Probleme massiv benutzt werden können, geeignet für irgendwelche Verwendung.
POWER TOOLS Professional power tools not fearing a massive use, suitable for any job.
Die Kommission hat aber mit ihren Initiativen den zwischenstaatlichen Dialog über dieses Problem massiv gefördert.
Nevertheless, the Commission's own initiatives have done a great deal to encourage dialogue between the Member States on this problem.
in der Erwägung, dass aus diesen Probleme massive umweltpolitischen Spannungen zwischen den verschiedenen Staaten der Donauregion resultieren,
whereas these problems are generating massive environment policy tensions between the various countries of the Danube region,
Das OneTouch-Testgerät misst die Netzleistung, lädt die Ergebnisse auf den Cloud-Service herauf und wiederholt den Zyklus in Intervallen ab 60 Sekunden über einen Zeitraum von bis zu einer Woche, was die Wahrscheinlichkeit der Erfassung sporadisch auftretender Probleme massiv erhöht.
The OneTouch tester measures network performance, uploads the results to the cloud service and repeats the cycle as frequently as every 60 seconds for as long as a week, greatly improving the chance of catching intermittent problems.
Dies würde bedeuten, dass die Probleme massiver sind, als von den Nutzern festgestellt oder Skylum Probleme hat, diese in den Griff zu bekommen (zur Not auch beides).
This indicates that the problems are more severe than expected or Skylum is unable to scope these problems with Luminar 3 (maybe both is true).
Seit Mitte 2014 ist der Ölpreis um die Hälfte gefallen. Gleichzeitig ist die Ölproduktion wegen ständiger Sabotage durch Rebellen im Niger-Delta - Buharis nächstes Problem - massiv gesunken.
The price of oil has gone down by half since mid 2014, likewise oil production has sunk drastically due to sabotage by rebels in the Niger Delta - Buhari's next problem.
Deine Präsentation hat nur an der Oberfläche der massiven finanziellen Probleme des Unternehmens gekratzt.
Your presentation barely scratched the surface of the company's massive financial problems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
