Ein weiteres Problem sind auffällige Farbstiche, insbesondere bei neutralen Grautönen.
Another problem is noticeable colour casts, particularly in neutral greys.
Ein großes Problem sind die Staus in den zentralen Straßen.
A huge problem is the traffic jams in the central streets.
Die ersten Anzeichen für dieses Problem sind Taubheit und Kribbeln der Zehen.
The first signs of this problem are numbness and tingling of the toes.
Ein weiteres Problem sind die sanitären Einrichtungen und die Versorgung mit Trinkwasser.
Another problem are the sanitary installations and the water supply.
Das Problem sind Schläge im Alter von drei und vier Jahren.
The issue is childhood beatings at ages three and four.
Ein bekanntes Problem sind Operatoren, deren Form von Buchstaben abgeleitet ist.
A common issue is operators whose forms are derived from letters.
Die Lösung für dieses typische Problem sind natürlich... virtuelle Instrumente.
The solution to this common problem is of course... virtual instruments.
Ein weiteres Problem sind die benötigten Unterlagen für die Ausstellung neuer Pässe.
Another problem is the required documents for the issuance of new passports.
Millionen von Frauen in diesem Land denken, dass sie das Problem sind.
Millions of women in this country believe that the problem is with them.
Sidebars Ein häufiges Problem sind Schäden an den Seiten der Fahrzeuge.
Sidebars A common problem is damage to the exterior sides of commercial vehicles.
Ein anderes ernstes Problem sind Kratzer und Furchen auf der Oberfläche der Scheiben.
Another serious problem is scratches and furrows on the surface of the discs.
Ein weiteres großes Problem sind die allgemein schlechten Zustände auf vielen Pelzfarmen.
A further serious problem is the generally poor conditions on many fur farms.
Das zweite Problem sind die kommerziellen Transaktionen im Zusammenhang mit jungen Spielern.
The second problem is that of commercial transactions which involve young players.
