This problem is frustrating but minor in the grand scheme of things.
Dieses Problem ist frustrierend, aber im großen Ganzen eher geringfügig.
A solution to our long-standing problem is finally on the horizon.
Eine Lösung für unser langjähriges Problem ist endlich am Horizont.
The problem is not only constituted by the lack of technology.
At the heart of the problem is a lack of clear communication.
Der Kern des Problems ist ein Mangel an klarer Kommunikation.
The cause of the problem is hard to pin down, despite many tests.
Die Ursache des Problems ist trotz vieler Tests schwer zu fassen.
His favoured solution to the problem is simple yet effective.
Seine bevorzugte Lösung für das Problem ist einfach, aber effektiv.
I want to trust him again; the problem is, he keeps lying repeatedly.
Ich will ihm wieder vertrauen; das Problem ist, dass er ständig weiterlügt.
We need to take our bearings to see how serious the problem is.
Wir müssen uns ein Bild von der Lage machen, wie ernst das Problem ist.
You see, the problem isn't the idea itself, but its implementation.
Verstehst du, das Problem ist nicht die Idee selbst, sondern ihre Umsetzung.
Come on, use your coconut; this problem isn't as hard as it looks.
Komm schon, schalt deinen Verstand ein; das Problem ist nicht so schwer.
The problem is we can't just vanquish the one demon.
Das Problem ist, wir können nicht nur den einen auslöschen.
I'm still not seeing what the problem is, though.
Ich seh allerdings immer noch nicht, was das Problem ist.
The only problem is that you don't understand your wife.
Das einzige Problem ist, dass Sie Ihre Frau nicht verstehen.