So geht man mit einem Problem um, nicht wahr?
That's how you deal with a problem, isn't it?
Wie ging die Obrigkeit in den Kolonien mit diesem Problem um?
How did the colonial authorities deal with this problem?
Trotz der angespannten Lage blieb er gelassen und ging mühelos mit dem Problem um.
Despite the tense situation, he remained dégagé and handled the issue effortlessly.
Rückblickend auf die Ereignisse des letzten Jahres können wir nicht umhin, uns bei diesem Problem um größtmögliche Transparenz zu bemühen.
If we look at the events of the past year we have no choice but to make this issue as transparent as possible.
Anschließend erweitert man das Problem um eine Dimension und ersetzt den Stab mit einer Kugel.
Then we add a dimension to the problem and replace the rod with a ball.
Ist eine Mutter mit Kind von einer solchen Situation betroffen, ist das Problem um so schwieriger.
If such a situation affects a mother with a child, it is a far more pressing problem.
Die mitteltönige Temperierung geht wie folgt mit diesem Problem um
The mid-tone tempering deals with this problem as follows
Wie geht ihr mit diesem Problem um?
How will you cope with that problem?
Wie geht man mit dem Problem um?
How do we deal with the problem?
Wie gehen wir mit dem anderen Problem um?
How do we handle our other problem?
Wie gehen die Regulierungsbehörden mit diesem Problem um?
What is the regulator's approach to this problem?
und da kommt doch bestimmt jede Woche ein Problem um die Ecke.
I'm sure every week a new problem pops up.
So geht also das Herz mit dem Problem um und sorgt sich nicht um Nahrung oder sonst was.
This is how the heart deals with the problem, and so it isn't concerned about food or anything else.
