Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
issue
View images
Vertaling van "issue" in Duits
Vervoegen
All kidding aside, we need to address this issue urgently before it escalates.
Spaß beiseite, wir müssen dieses Problem dringend angehen, bevor es eskaliert.
They plan to act on this issue before it escalates further.
Sie planen, dieses Problem anzugehen, bevor es weiter eskaliert.
She decided to skirt the issue instead of addressing it directly.
Sie beschloss, das Thema zu umgehen, anstatt es direkt anzusprechen.
We've discussed this issue thoroughly, so I consider it case closed now.
Wir haben dieses Thema gründlich besprochen, also betrachte ich es jetzt als abgehakt.
This makes it very expensive and it becomes a social issue.
Das wird dann sehr teuer und ist somit eine soziale Frage.
But the two of them always responded immediately to any issue.
Aber die beiden von ihnen antworteten immer sofort auf jede Frage.
In any event, we need to address this issue as soon as possible.
Jedenfalls müssen wir dieses Problem so schnell wie möglich angehen.
It's childish to give someone the cold shoulder instead of addressing the issue directly.
Es ist kindisch, jemanden links liegen zu lassen, anstatt das Problem direkt anzusprechen.
She decided to state the issue directly, rather than avoid it.
Sie beschloss, das Problem direkt anzusprechen, anstatt es zu umgehen.
We need to deal with the issue before it escalates further.
Wir müssen das Problem angehen, bevor es weiter eskaliert.
Instead of addressing the issue, she opted to bottle and keep silent.
Anstatt das Problem anzusprechen, entschied sie sich dafür, zu schweigen.
I believe he is in a position to solve the issue quickly.
Ich glaube, er ist fähig, das Problem schnell zu lösen.
Rather than confront the issue, he preferred to truckle.
Anstatt das Problem anzugehen, zog er es vor, klein beizugeben.
Images of issue
Ausgabe
Heft
Uitdrukkingen met issue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
burning issue n.
dringende Angelegenheit
"The budget deficit is a burning issue for the government."
cloud the issue v.
verschleiern · vernebeln
"He tried to cloud the issue with irrelevant details."
dodge the issue v.
die Verantwortung umgehen
"She dodged the issue by blaming someone else."
issue at stake n.
Thema · Streitpunkt
"The main issue at stake is the budget allocation."
issue came to light exp.
Das Problem kam ans Licht
"The issue came to light during the audit."
make an issue of v.
ein Problem daraus machen
"She tends to make an issue of minor mistakes."
muddle the issue v.
verwirren · komplizieren
"His comments only muddle the issue further."
sidestep the issue v.
das Thema umgehen
"He tried to sidestep the issue during the meeting."
at issue adj.
zur Debatte · strittig
"The main point at issue is the budget."
! dance around the issue v.
das Problem umgehen
"He tends to dance around the issue instead of giving a straight answer."
fog the issue v.
das Thema verschleiern
"The politician tried to fog the issue during the debate."
hedge the issue v.
umschiffen · ausweichen
"She tried to hedge the issue during the interview."
kitchen table issue n.
Küchentischproblem
"Healthcare is a major kitchen table issue for many families."
! labour the issue v.
das Thema überdiskutieren
"She will labour the issue until everyone is tired of hearing about it."
! muddy the issue v.
die Sache verwirren
"His comments only served to muddy the issue further."
skirt around the issue v.
das Thema umgehen
"She tends to skirt around the issue when asked about her plans."
straddle an issue v.
sich unentschlossen verhalten
"The politician straddled an issue to avoid controversy."
the issue caught fire exp.
das Problem geriet außer Kontrolle
"The issue caught fire and led to a big argument."
bread-and-butter issue n.
Grundbedürfnis · wichtiges Thema
"Healthcare is a bread-and-butter issue for many voters."
crux of the issue n.
Kern des Problems
"The crux of the issue is the lack of communication."
Synoniemen voor issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
latest issue
+10k
new issue
+10k
date of issue
+10k
special issue
+10k
central issue
+10k
political issue
8530
at issue
+10k
key issue
+10k
Resultaten: 213801. Exact: 213801. Verstreken tijd: 208 ms.
