Der Ausschuss plant, das Problem von mehreren Seiten anzugehen.
The committee plans to tackle a problem from multiple angles.
Der Ausschuss kämpfte den ganzen langen Nachmittag mit einem Problem von Budgetkürzungen.
The committee wrestled with a problem of budget cuts throughout the long afternoon meeting.
Es ist das alte Problem von mixed Content auf sicheren Seiten.
It is the old problem of mixed content on secure pages.
Seine Annahme, dass sich das Problem von selbst lösen würde, war naiv.
His presumption that the issue would resolve itself was naive.
Das größte Problem von allen großen Unternehmen ist die eigene Schwerkraft.
The biggest problem with all large companies is their own gravity.
Das fortdauernde Problem von Klimakatastrophen erfordert dringende Aufmerksamkeit und Vorbereitung.
The perennial problem of climate disasters requires urgent attention and preparedness.
Ein Problem von gestern als Lösung für heute und morgen.
A problem from yesterday as a solution for the future.
Dann wart ihr eine lange Zeit das Problem von jemand anderem.
Then you were someone else's problem, for a long time.
Im Winter gibt es das Problem von Gefrieren und Schneefall.
In winter there is the problem of freezing and snowfall.
Das letztere Phänomen ist für unser Problem von besonderer Bedeutung.
The latter phenomenon is of peculiar importance for our problem.
Nein, man muss das Problem von der anderen Seite betrachten.
No, you have to approach the problem from the other direction.
Jeder kennt das Problem von Schmutz, der ins Haus getragen wird.
Everybody is familiar with the problem of soil trailed in from outside.
Es ist kein Problem von Erfahrung, Wissen, Können, Vertrauen etc.
There is no problem of experience, knowledge, ability, confidence etc.
