Es war kein Problem von zu wenig Platz oder so ähnlich.
There was no problem of too less space or something like that.
Es ist das alte Problem von mixed Content auf sicheren Seiten.
It is the old problem of mixed content on secure pages.
Wir sind immer wieder auf das Problem von zu viel Organisation gestoßen.
We've repeatedly run into the issue of too much organization.
Der Ausschuss plant, das Problem von mehreren Seiten anzugehen.
The committee plans to tackle a problem from multiple angles.
Nein, man muss das Problem von der anderen Seite betrachten.
No, you have to approach the problem from the other direction.
Ein Problem von gestern als Lösung für heute und morgen.
A problem from yesterday as a solution for the future.
Das eigentliche Problem von Grenzen ist, dass sie auf- und abwerten.
The central problem of borders is that they often devalue and upvalue.
Wir wollen uns aber dieses Problem von einer anderen Seite ansehen.
But now let us look at this problem from another side.
Lass uns dieses Problem von einer anderen Sicht angehen.
Let's approach this problem from a different aspect.
Jeder kennt das Problem von Schmutz, der ins Haus getragen wird.
Everybody is familiar with the problem of soil trailed in from outside.
Diese Lösung würde jedoch ein technisches Problem von gewisser Tragweite hervorrufen.
However, this solution would raise a technical problem of some importance.
Er ist häufig ein Problem von Verteilung und mangelndem Zugang.
It is frequently a problem of distribution and lack of access.
Problem von Haarausfall hat zweifellos mehr psychologischen Effekt als körperliche.
Problem of hair fall undoubtedly has more psychological effect than physical.
