We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem from two
Die Forscher gehen das Problem von zwei Seiten an.
Im aktuellen Zustand des Spiels bedeutet dies, dass wir das Problem von zwei Seiten angehen müssen.
That's not currently the case, and given the current state of the game, this means attacking the problem from two sides.
Wir versuchen, die Eigenschaften dieser transienten Erscheinungen zu verstehen und nähern uns dazu dem Problem von zwei Seiten: Einerseits charakterisieren wir die beobachteten Eigenschaften und die Vielfalt der Supernovaarten durch den Einsatz fortschrittlicher statistischer Werkzeuge, um dadurch Einschränkungen für unsere theoretischen Explosionsmodelle abzuleiten.
We aim at understanding the nature of these transient objects, approaching the problem from two sides: on the one hand, we characterise the observed properties and diversity of the objects by applying advanced statistical tools, thus deriving constraints for theoretical explosion models.
Die Arbeit wird sich daher dem Problem von zwei diametral entgegengesetzen Punkten nähern, die im (bei Vilém Flusser geborgten) Titel präsent sind und deren behauptete Gegensätzlichkeit noch zu begründen ist: vom Fotografischen und vom Gestischen.
Consequently, the project will approach the problem from two diametrically opposite points, which are present in the title (borrowed from Vilém Flusser) and whose alleged dichotomy needs to be established: from the "photographic" and the "gestural".
Man kann dieses Problem von zwei Seiten aus lösen.
Mit einer Staubsauger-Netzdose kann das Netzanschlusskabel des Staubsaugers an den Schleifer direkt angeschlossen werden, um das Problem von zwei Netzanschlusskabel beim Arbeiten zu vermeiden.
With a vacuum cleaner power socket, the power cord of the vacuum cleaner can be directly connected to the grinder to avoid the trouble of two power cords when working.
Um Komplexität zu bewältigen und Risiken zu minimieren, gehen wir das Problem von zwei Seiten an: Wir nutzen die Expertise unseres Teams und die Systematik von BIM.
To deal with complexity in our work and mitigate inherent uncertainties, we operate between two major lines of action: the expertise of our team on one hand and a systematic tool such as BIM on the other.
Man beachte, dass Dean und Dixon in einer späteren Publikation einen etwas komplexeren Ansatz vorgeschlagen haben, um das Problem von zwei Ausreißern auf der selben Seite der Verteilung besser in den Griff zu bekommen.
Please note that Dean and Dixon suggested in a later paper to take a more elaborate approach by using different formulas for different sample sizes in order to avoid the problem of two outliers on the same side of the distribution.
EAS geht das Problem von zwei Seiten an: Zum einen wird ein Cochlea-Implantat mit einem atraumatischen und flexiblen Elektrodenträger eingesetzt.
EAS takes a two-part approach: First, a cochlear implant with an atraumatic and flexible electrode electrically stimulates the nerve cells responsible for processing the high frequencies.
Herr Präsident, ich möchte Ihnen und dem ganzen Parlament das Problem von zwei Frauen vortragen: von Maria und Natascha Illiasowa, die seit Sommer 2001 in Tallinn in Estland im Gefängnis sitzen.
Mr President, I wanted to inform you and the whole of Parliament of the plight of two women, Maria and Natacha Illiasova, who, since summer 2001, have been in prison in Tallinn, Estonia.
Durch das Steigern der Nahrungsaufnahme und dem gleichzeitigem Aufbau der Muskeln im Fitnessstudio näherst du dich dem Problem von zwei Seiten an.
Increasing your food intake and building muscle at the gym is an effective two-pronged approach.
Herr Präsident, ich möchte Ihnen und dem ganzen Parlament das Problem von zwei Frauen vortragen: von Maria und Natascha Illiasowa, die seit Sommer 2001 in Tallinn in Estland im Gefängnis sitzen.
Mr President, I wanted to inform you and the whole of Parliament of the plight of two women, Maria and Natacha Illiasova, who, since summer 2001, have been in prison in Tallinn, Estonia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
