Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ProblemBezirken
Vertaling van "ProblemBezirken" in Engels
crisis districts
Zweitens gibt es Maßnahmen zur Förderung des Zusammenhalts innerhalb städtischer Gebiete, deren Ziel eine Verbesserung der Situation von Problembezirken ist.
Second, there are actions to promote internal cohesion inside the urban areas that seek to improve the situation of crisis districts.
In ihrer Arbeit mit Tätern und gefährdeten Teenagern in Problembezirken versucht Yvonne Pointer ihnen beizubringen und dabei zu helfen, den Kreislauf von Hass und Gewalt zu durchbrechen.
In her work with perpetrators and at-risk teenagers in impoverished areas Yvonne Pointer tries to help them break the cycle of hatred and violence.
Maßnahmen zur Förderung des Zusammenhalts innerhalb städtischer Gebiete, deren Ziel eine Verbesserung der Situation von Problembezirken ist.
Second, there are actions to promote internal cohesion inside the urban areas that seek to improve the situation of crisis districts.
Für die Stadtplaner Chance und Herausforderung zugleich: Sie widmen sich Konversionsflächen, Shoppingmeilen und Problembezirken.
For the urban planners, this is both an opportunity and a challenge: they dedicate themselves to land use conversions, shopping streets and problem...
Diese Theorie besagt, dass Verfall und Unordnung (die in Problembezirken z.B. in Form von kaputten Fenstern sichtbar wird) Kriminalität und anderweitiges rechtswidriges Verhalten begünstigt, was wiederum zu mehr Unordnung und Verfall führt.
This theory stipulates that disorder (which can be seen in bad neighborhoods in the form of broken windows, for example) leads to crime and other unlawful behavior, which in turn leads to more disorder.
Ja, das gibt es in Berlin und dankenswerterweise wird an vielen Stellen daran gearbeitet, solche Parallelgesellschaften aufzulösen, ich denke beispielsweise an das spannende Programm des Quartiersmanagements in verschiedenen Problembezirken.
Yes, there is such a thing in Berlin and thankfully, many improvements are being made to break up these parallel societies, such as the exciting programmes of neighbourhood management in various disadvantaged districts.
Abseits der gängigen Klischees über Migranten in Problembezirken erzählt der Dokumentarfilm vom alltäglichen Leben dreier Jugendlicher, die um das Bleiberecht ihrer Familie kämpfen.
This documentary goes beyond the typical clichés about migrants in 'problem' areas to portray the everyday lives of three youths struggling for their family's right to stay in Germany.
Jane und ihr Team beginnen sich um Teenager aus Problembezirken zu kümmern - was fast in einer Katastrophe endet.
And Jane and the team begin to mentor underprivileged teenagers, a move that ends in near disaster.
Im Vorfeld recherchierten und analysierten die Regisseure dafür Unterschiede und Parallelen zwischen Pariser Banlieues und Berliner Problembezirken, untersuchten die Begleitumstände der Krawalle, die 2005 in Paris, 2008 in Griechenland und 2006 in Berlin eskalierten.
In preparing for the project, the directors have researched and analyzed the differences and parallels between the Parisian banlieues, and the Berlin problem districts, and investigated the underlying causes of the riots in Paris in 2005, Greece in 2008 and Berlin in 2006.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ProblemBezirken in het Duits
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 18 ms.
