Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problem districts
Vertaling van "problem districts" in Duits
Problemvierteln
Two objectives will help to increase social cohesion between cities and problem districts: supporting integrated development projects in districts which are particularly problematic, and supporting a more sustainable and effective urban mobility.
Zwei Ziele tragen zur Stärkung des sozialen Zusammenhalts zwischen den Städten und den Problemvierteln bei: Unterstützung der Projekte zur integrierten Entwicklung ausgegrenzter oder im Niedergang begriffener Stadtteile und Förderung einer nachhaltigeren und leistungsfähigeren städtischen Verkehrsinfrastruktur.
Many of them in the metropolitan area of Naples, especially in problem districts like Barra.
Viele von ihnen in der Metropolenregion Neapel, hier vor allem in Problemvierteln wie Barra.
Whether the civil war in Central Africa or the problem districts of Caracas - countless stories are being told with the Leica M system.
Egal ob im Bürgerkrieg in Zentralafrika oder in den Problemvierteln von Caracas - unzählige Geschichten entstehen mit dem Leica M-System.
Bringing them into dialogue is therefore the best safeguard against the emergence of "problem districts".
Sie miteinander ins Gespräch zu bringen, ist deshalb der beste Schutz davor, dass „Problemviertel" entstehen.
Therefore, one may well be curious, which experiences the city will make in particular with programmes and projects that will focus on urban spaces in problem districts and thereby place great importance to participation.
Man darf deshalb sehr gespannt sein, welche Erfahrungen die Stadt insbesondere bei den Programmen und Projekten macht, die den Blick auf die urbanen Räume in den Problem-Bezirken richten und dabei der Partizipation einen großen Stellenwert beimessen.
As has been pointed out here on many occasions, is the postman not in fact the last point of contact in depopulated districts or divided communities, whether these are areas that are isolated geographically or the problem districts in our towns and cities?
Der Postbeamte, worauf hier wiederholt hingewiesen wurde, ist doch oft die letzte Verbindung, die in verödeten oder problembehafteten Gebieten, seien es entlegene Regionen oder sensible Vororte unserer Städte, noch verbleibt.
Youth information outlets have also been sited in problem districts to reach young people in difficulty on their own territory.
Auch in sensiblen Vierteln wurden Jugendinformationsstrukturen errichtet, um Jugendliche, die sich in schwierigen Lebensumständen befinden, in ihrem Lebensumfeld erreichen zu können.
They have a reputation for being problem districts with issues like unemployment, crime and right-wing extremism - districts usually avoided or denied by the public.
In den Städten haben sie den Ruf der Problemstadtteile, in denen sich Arbeitlosigkeit, Kriminalität und Rechtsradikalität breit machen. Stadtteile, die von der Öffentlichkeit gerne gemieden oder verleugnet werden.
Growth should benefit all, but for this to be so, proactive measures, especially in problem districts, should be continued and stepped up to deal with the complex nature and multiple facets of exclusion and inequality.
Das Wachstum muss allen zum Vorteil gereichen, was weiterhin und in verstärktem Maße positives Handeln insbesondere in Problemvierteln als Reaktion auf die Vielschichtigkeit und Vielfältigkeit der Phänomene von Ausgrenzung oder Ungleichheit erfordert.
In preparing for the project, the directors have researched and analyzed the differences and parallels between the Parisian banlieues, and the Berlin problem districts, and investigated the underlying causes of the riots in Paris in 2005, Greece in 2008 and Berlin in 2006.
Im Vorfeld recherchierten und analysierten die Regisseure dafür Unterschiede und Parallelen zwischen Pariser Banlieues und Berliner Problembezirken, untersuchten die Begleitumstände der Krawalle, die 2005 in Paris, 2008 in Griechenland und 2006 in Berlin eskalierten.
As has been pointed out here on many occasions, is the postman not in fact the last point of contact in depopulated districts or divided communities, whether these are areas that are isolated geographically or the problem districts in our towns and cities?
Der Postbeamte, worauf hier wiederholt hingewiesen wurde, ist doch oft die letzte Verbindung, die in verödeten oder problembehafteten Gebieten, seien es entlegene Regionen oder sensible Vororte unserer Städte, noch verbleibt.
Synoniemen voor problem districts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 28 ms.
