Keine Chance, wenn er seinen Problemfall alleine lösen will.
No chance, if he wants to solve his problem alone.
Versuchen Sie einen Problemfall mit einer Schweizer Privatbank oder mit Ihrem Bankkonto nie alleine zu lösen.
Never try to solve your offshore bank account problem on your own.
Ein Problemfall stellt oft selbst die Geduld des erfahrensten Personals auf die Probe.
An ugly customer often tests the patience of even the most experienced staff.
Die Begegnung mit diesem Problemfall machte meine Arbeitstage immer länger und stressiger.
Running into that ugly customer always made my workdays longer and more stressful.
Das stellt sicher, dass Administratoren und Nutzer im Problemfall immer informiert werden.
This ensures that administrators and end users are always informed in case of problems.
Das erspart im Problemfall lange Fehlersuchen.
Normalerweise sollte ein Reboot nicht notwendig sein, er kann aber im Problemfall helfen.
Usually rebooting should not be necessary, but it might be needed in case of problems.
Besonderen Wert legt Collax auf eine individuelle und professionelle Beratung und Betreuung im Problemfall.
Collax puts special emphasis on individual and professional guidance and support in the case of problems.
Ein weiterer Problemfall war die geplante Mimikerkennung.
Capturing facial expressions was another problem.
Die umfassende Analyse ermöglicht im Problemfall eine schnelle Lösung - die Grundlage für dauerhaft brillante Spülergebnisse.
The comprehensive analysis enables a rapid solution in the case of problems - the basis of continually brilliant cleaning results.
Sie haben Ihrem Fachhändler den Problemfall gemeldet und
You have notified your specialized dealer of the problem and
Proaktiv werden in Unternehmen meist die Daten der Server einmal täglich gesichert und im Problemfall einfach zurückgespielt.
Most companies make a daily backup of server data and restore it when a problem arises.
Zu guter Letzt müssen Sie dafür sorgen, dass Ihre Teilnehmer im Problemfall immer einen passenden Ansprechpartner haben.
Last but not least, you must ensure that your participants always have a suitable contact person in case of problems.
