Die lähmenden Probleme des Systems machten es schwierig, Änderungen umzusetzen.
The crippling problems of the system made it difficult to implement changes.
Allerdings sind die Probleme des dualen Systems nicht zu übersehen.
Politische Anführer kämpfen damit, die zugrunde liegenden Probleme des Klassenkampfs anzugehen.
Political leaders struggle to address the underlying issues of the class war.
Nun weißt du, wie all die Probleme des Universums zu lösen sind.
Now you know how to solve all the problems of the universe.
Um die Probleme des Viertels anzugehen, braucht es andere Strategien.
To address the problems of the neighbourhood, different strategies are needed.
Die kniffligen Probleme des Projekts verzögerten dessen Fertigstellung um mehrere Monate.
The bedeviling problems of the project delayed its completion for several months.
Die Probleme des beschädigten Werks in Fukushima überschatten alles andere fast gänzlich.
The problems of the damaged Fukushima plant almost overshadow everything else.
Sie weigerte sich, für Probleme des oberen Managements den Kopf hinzuhalten.
She refused to carry the can for problems caused by upper management.
Der neue Manager packte die Probleme des Unternehmens sofort bei den Hörnern.
The new manager came to grips with the company's issues immediately.
Der Berater fasste die Probleme des Unternehmens in drei Hauptpunkte zusammen.
The consultant boiled the company's problems down to three main issues.
Der Redakteur kam direkt zur Sache und listete die Probleme des Artikels auf.
The editor got right down to cases and listed the article's problems.
Die finanziellen Probleme des Unternehmens kamen bei der jährlichen Prüfung ans Licht.
The company's financial problems came to the surface during the annual audit.