Ein Chiropraktiker ist ein Experte in der Behandlung von Problemen des unteren Rückens.
Die Werkstatt befasste sich mit den Problemen des Betriebs der Ostbahn.
The workshops dealt with the problems of the railway operation in the east.
Das multifunktionelle Projekt wird eine Menge von Problemen des Finanzsektors lösen.
The multi-functional project will solve many issues of the financial sector.
Seine ausweichende Aussage wich den tatsächlichen Problemen des Themas aus.
His fudging statement avoided the real issues of the problem.
Geeignet für Menschen mit Problemen des Bewegungsapparates.
Suitable for people with problems of the musculoskeletal system.
Darüber hinaus widmet sich jede Konferenz den brennendsten Problemen des jeweiligen Landes.
Furthermore, each conference will address the most pressing issues of the respective countries.
Die Verantwortung verschiebt sich, und sie stellen sich den Problemen des Landes.
Responsibility is shifting and they are beginning to own the problems of the country.
Ich möchte einige Bemerkungen zu den Problemen des neuen, staatenübergreifenden Terrorismus hinzufügen.
I want to add some remarks on the problems of the new, non-state terrorism.
Strukturierung der Gehirntätigkeit durch Entfernen von Hardware-Problemen und funktionalen Problemen des Gehirn-Computers
Structuring brain activity by eliminating hardware and functional problems of the brain-computer.
Auch hier wäre jede Entgegensetzung zwischen Osterweiterung und den Problemen des Südens verderblich.
Here too it would be damaging to posit any conflict between eastern enlargement and the issues of the south.
Die begrenzte Kommunikation trug zu den Problemen des finsteren Mittelalters bei.
Communication was limited, which contributed to the problems of the Dark Ages.
Das Ziel: kritischer Diskurs zu aktuellen Problemen des Systems Erde
The aim: Critical discussion of current problems of the earth as a system
Der Stadtrat begegnete den Problemen des Viertels mit einem neuen Entwicklungsplan.
The council dealt the neighborhood's issues with a new development plan.