We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem areas of the
Dieses ELIZA genannte Programm simulierte die Interaktion mit einem Psychotherapeuten, der über die Umformulierung der Antworten des Patienten Stück für Stück tieferen Einblick in zentrale Problemfelder des Konversationspartners erhält.
The program, called ELIZA, simulated the interaction with a psychotherapist who gradually gains greater insight into the problem areas of the conversation partner by reformulating the answers of the patient.
Der Teilnehmerkreis kam aus allen Kontinenten, deckte alle wichtigen Problemfelder des Welterbes ab und berücksichtigte die gesamte Vielfalt unterschiedlicher Welterbestätten.
The participants came from all continents, covered all major problem areas of the world heritage, and took into account the whole range of different types of World Heritage sites.
Es können komplett verschiedene Pakete gebucht werden, die individuell auf die Schwächen oder Problemfelder des Einzelnen eingehen.
You can book totally different packages which address the weaknesses or problem areas of the guest individually.
Basierend auf dem erworbenen Wissen sind die Teilnehmer in der Lage, die vielversprechendsten Problemfelder des maschinellen Lernens in ihrer Organisation zu finden und zu einer erfolgreichen Umsetzung zu führen.
Based on their acquired knowledge the participants will be able to find the most promising machine learning problem settings in their organisation and lead towards a successful implementation.
Zudem werden die zentralen Herausforderungen und Problemfelder des Crowdlending-Marktes beleuchtet, insbesondere die noch fehlende Transparenz.
In addition, the study highlights the key challenges and problem areas - especially the lack of transparency - facing the crowdlending market.
Die Arbeit untersucht sämtliche sich aus dem Spannungsverhältnis ergebenen Problemfelder des Anstellungsverhältnisses und führt sie einer adäquaten, praxis- und interessengerechten Lösung zu.
The study examines all problems in an employment relationship arising from the conflict and leads them to an adequate, practice- and interest-oriented solution.
Während sich die Beiträge im ersten Teil mit dem Konzept der Unionsbürgerschaft befassen, setzen die Texte im zweiten Teil ihren Fokus auf ausgewählte Problemfelder des Migrationsrechts gegenüber Drittstaatsangehörigen.
While the articles in the first part deal with the concept of EU citizenship, the texts in the second part focus on selected problem areas of immigration law in matters of third-country
Die Problemfelder des zukünftigen beruflichen Alltags in Deutschland mit vermeintlich zu langen Arbeitszeiten, erhöhtem Stessniveau und nicht leistungsgerechter Vergütung der ärztlichen Leistungen sind allen Medizinstudierenden hinlänglich bekannt, wie sich in den vergleichbaren Einschätzungen zeigt.
The future problem areas of working in Germany with supposedly long working hours, increased stress levels and non-performance-related remuneration of medical services are sufficiently well known to all medical students, as is reflected in the similarity of evaluations.
Insbesondere akustische Problemfelder des jeweiligen Instrumentes, die nicht direkt mittels Tonloch- oder Bohrungsveränderungen ausgeglichen werden können, sind mit einem entsprechenden HECKEL-S-Bogen weitestgehend zu beseitigen bzw. zu minimieren.
In particular the complex of acoustic problems of the respective instrument, which cannot be directly adjusted by the means of a modification of the tone hole or the bore can be eliminated or minimised to a very large extent with a suitable HECKEL-S-bocal.
Mit den gewonnenen Erkenntnissen werden aktuelle Problemfelder des Beschäftigtendatenschutzes, die sich gerade im Zuge der neuen Datenschutz-Grundverordnung stellen, behandelt - sei es die Einwilligung, die Videoüberwachung oder der Beschäftigtenbegriff selbst.
Based on the general results, the most discussed issues in employee data protection are discussed; they become even more pressing in consideration of the new General Data Protection Regulation: employees' consent, video observation or the personal scope of employee data protection.
Der Sturz des Täuferreichs Münster im Juni 1535 löste eine tiefe Krise des Anabaptistentums aus. Dennoch machte Joris seine visionäre und charismatische Autorität geltend und schmiedete neue Kompromisslösungen für Problemfelder des Täufertums, etwa der Zuflucht der Münsteraner Täufer zum Schwert und die Polygamie.
The fall of Anabaptist Münster in June 1535 was a crisis for all Anabaptists, yet Joris stepped forward, asserting his visionary and charismatic authority and forging a compromise solution on the contentious issues facing the survivors, such as Münster's resort to the sword and polygamy.
Problemfelder des beruflichen Alltags Die Problemfelder des zukünftigen beruflichen Alltags, die den Studierenden bislang nur aus den Praktika bekannt sind, werden von den beiden UWH Gruppen vergleichbar eingeschätzt.
Problem areas of everyday working life The problems areas of future everyday working life, which is so far known the students only from their practical modules, is assessed similarly by the two UWH groups.
Problemfelder: Plagiat, Doppelpublikation, Salami-Publikation, Peer Review Prozess und Verantwortung der GutachterInnen; Richtlinien und Problemfelder des Begutachtungsprozesses
Challenges: Plagiarism, duplicate publication, "Salami" publication, peer-review process and responsibilities of the reviewers, guidelines and conflicts within the review process
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
