Das Zeitgenössische bezeichnet Rabinow als einen zeitlichen und ontologischen Problemraum.
Rabinow identifies "the contemporary" as a temporal and ontological problem space.
Zum einen wird der Problemraum mobiler Authentifizierung erforscht.
Ein eingegrenztes Gebiet von Wissen oder Interesse, repräsentiert zumeist einen Problemraum aus der realen Welt.
A limited area of knowledge or interest, represents a problem space from the real world in most cases.
Der Problemraum ist eine faszinierende Mischung aus der Vermeidung von falschen Positivtreffern, Leistungssicherung und Sicherheit, die in einer einzelnen Regel ausbalanciert werden müssen, die nicht auf den Klartext zugreifen darf.
The problem space is a fascinating mix of false-positive avoidance, performance assurance, and security, which must all be balanced within a single rule that cannot inspect the plaintext.
Das Konsortium hat sich mit dem adressierten Problemraum einem ökonomisch und gesellschaftlich relevanten Thema zugewendet, das durch den komplexen Rahmen der Energiewende eine hohe Interdisziplinarität und neueste technologische Ansätze erfordert.
The consortium has turned to the addressed problem space an economically and socially relevant topic that requires a high level of interdisciplinary and the latest technological approaches by the complex part of the energy revolution.
In der Produktlinienentwicklung werden die Eingabeartefakte durch das Mapping von Features (Konfigurationselemente im Problemraum) auf Realisierungsartefakte bestimmt.
For product line engineering the input artefacts are identified by the mapping of features (configuration items in the problem space) to the solution space.
Dabei lassen sich sowohl Delivery- (das Entwickeln und shippen neuer Funktionen), als auch Product Discovery-Themen (Problemraum verstehen und Ideen validieren) damit verbinden.
They can be used to link both delivery (developing and shifting new functionality) and product discovery (understanding problem space and validating ideas).
Ant modelliert nicht den Problemraum.
Ant does not model the problem space.
Ein transparenter Problemraum enthält alle Aspekte zum IST-Zustand, die das Problem ausmachen und hervorrufen und alle Aspekte des SOLL-Zustands, die beschreiben, was das Ziel bzw. Zielkriterien der Lösung sind.
A transparent problem space contains all negative aspects of the current state, which constitute and create the problem, as well as all aspects of the desired state, which describe what the aim, direction and goal criteria of the solution are.
Die oben genannten Gründe (i) und (ii) implizieren einen sehr großen Problemraum für die Verifikation fehlertoleranter, nachrichtenbasierte Protokolle.
Due to (i) and (ii), the verification of fault-tolerant message-passing protocols faces with a large problem space.
Die Produktinstanziierung aus DSL-basierten Systemspezifikationen lässt sich in verschiedene Stufen unterteilen, welche die Differenzierung funktionaler, platttformbezogener und kontextueller Variabilität im Problemraum einer Produktlinie widerspiegeln.
The instantiation of a product from a DSL-based system specification can be split into several stages which reflect the segmentation of functional, platform-specific, and contextual variability in the problem space of a product line.
Generische Kopplung von Features im Problemraum mit Artefakten beliebiger DSLs
Generic mapping of features in the problem space to artefacts of arbitrary DSLs
Ungewünschte und unmögliche Kombinationen schließt der ANALYZER aus. Jede Kombination im Problemraum ist genau einem Mode zugeordnet.
The ANALYZER eliminates undesired and impossible combinations, and every combination in the problem space is assigned to exactly one mode.
