Das Auto blieb laut aufgrund eines Problems in der Ausstoßphase.
The car remained noisy due to a problem in the exhaust stroke phase.
Aufgrund eines kleinen Problems in letzter Minute werden sie das Versanddatum des Produkts verschieben.
Due to a last-minute hiccup, they will push back the product shipping date.
Man rief uns wegen eines Problems in der Küche an.
We got a call to look at a problem in the kitchen.
Mein Bericht zeigt die Häufigkeit des Problems in der gesamten Galaxis.
My full report highlights the prevalence of this problem galaxy-wide.
Offensichtlich liegt die Lösung des Problems in besserer Kommunikation unter den Teammitgliedern.
Patently, the solution to the problem lies in better communication among team members.
Berufung eines internen Teams für die Bearbeitung des Problems in Zukunft.
Appointment of an internal team for dealing with the issue in the future.
Plötzlich kam mir während der Besprechung die Lösung des Problems in den Sinn.
Suddenly, the solution to the problem entered my mind during the meeting.
Abschließend wird eine Lösung des Problems in der Form offener Bildung präsentiert.
Dieses zweite Beispiel ist eine klarere Umschreibung des Problems in anderen Worten.
This second example is a clearer paraphrase of the issue in different words.
Sie widmete ihre Forschung der Lösung eines ungelösten Problems in der künstlichen Intelligenz.
She dedicated her research to tackling an open problem in artificial intelligence.
Sie machen sich wegen jedes kleinen Problems in ihrem Leben verrückt.
They lose sleep over every little problem in their lives.
Aber wir würden unser Versprechen zur Lösung Ihres Problems in der Zeit halten.
But, we would keep our promise to solve your problem in time.
Die Aufgabe bietet eine gelungene Einbettung eines kombinatorischen Problems in die Realität.
This task enables a suitable embedding of a combinatorial problem into the reality.
