Die Stadtverwaltung plant Initiativen zur Verbesserung der Einrichtungen im Problemviertel.
The local government is planning initiatives to upgrade facilities in the rough neighborhood.
Das Leben in einem Problemviertel hat ihn wertvolle Lektionen über Ausdauer und Mut gelehrt.
Living in a rough neighborhood has taught him valuable lessons about perseverance and courage.
Sie warnte ihre Freunde immer vor den Gefahren der nahen Problemviertel.
She always warned her friends about the dangers of the mean streets nearby.
Die Arbeit des Künstlers spiegelt oft die harten Realitäten der Problemviertel wider.
The artist's work often reflects the harsh realities of mean streets.
Lange Jahre galt dieser Teil der Stadt als Problemviertel mit einer hohen Kriminalitäts- und Drogenrate.
For many years this part of town was a problem area with a high rate of crime and drug abuse.
Dieser Seltenheitswert allein ist schon eine Herausforderung, eine weitere liegt in der Besonderheit des Ortes: Das Wettbewerbsgebiet liegt in Sydhavn, einem einstigen Problemviertel, das sich heute dank seiner reizvollen Wasserlage allergrößter Beliebtheit erfreut.
This rarity alone is already a challenge, another is the special location: the competition area is located in Sydhavn, a former problem area, which today is enjoying great popularity thanks to its charming waterfront location.
Das Problemviertel war berüchtigt für seine hohe Kriminalitätsrate und unzureichende Versorgung.
Besucher sollten vorsichtig sein, wenn sie die Problemviertel erkunden, besonders nach Einbruch der Dunkelheit.
Visitors should be cautious when exploring the mean streets, especially after dark.
Dem Problemviertel fehlte es an grundlegender Infrastruktur, was das Leben für seine Bewohner erschwerte.
The rough neighborhood lacked basic infrastructure, making life difficult for its residents.
Das Problemviertel wurde oft vernachlässigt, aber die Bewohner kämpften weiterhin für bessere Bedingungen.
The rough neighborhood often faced neglect, but residents continued to fight for better conditions.
Die Schule plante einen Ausflug in das Problemviertel, um Bewusstsein und Empathie zu fördern.
The school planned a field trip to the rough neighborhood to foster awareness and empathy.
Er fühlt sich stark mit dem Problemviertel verbunden, in dem er seine Kindheit verbracht hat.
He feels a strong connection to the rough neighborhood where he spent his childhood.
Das Leben in einem Problemviertel machte sie noch entschlossener, ihre Ziele zu erreichen.
Living in a rough neighborhood made her more determined to achieve her goals.
