Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Professorenschaft
Vertaling van "Professorenschaft" in Engels
Im selben Zeitraum erhöhte sich der Frauenanteil innerhalb der Professorenschaft stetig.
The proportion of female professors rose continuously in the same period.
Maßnahmen zur Erhöhung der Internationalität von Studierenden, der Professorenschaft und Mitarbeitenden
Measures to increase the international representativeness of students, professors and employees
Sie sind darauf ausgerichtet, die Professorenschaft weiter zu internationalisieren und den Anteil der Professorinnen zu erhöhen.
It is set up to internationalize the professorate and to increase the number of female professors.
Die Berufungskommission berücksichtigt bei der Aufstellung der Liste das Ziel, die Professorenschaft zu internationalisieren und den Anteil der Frauen zu erhöhen.
When putting together the list, the appointment committee considers its goal of internationalizing the professorate and increasing the number of women.
Dieser Punkt hängt natürlich entscheidend von der Professorenschaft ab.
This point decisively depends on the professoriate of course.
Meiner Meinung nach hat eine Universität bzw. die Professorenschaft primär die Aufgabe den Studierenden Bildung und nicht Ausbildung zu vermitteln.
In my opinion the university, or rather the professoriate, primarily has the task of educating the students rather than training them.
Hoher Frauenanteil in der Professorenschaft - Lebenswissenschaften attraktiv für internationale Gäste
High percentage of female professors - life sciences attractive for international visiting fellows
Damit hast Du die perfekte Gelegenheit, Hochschulluft zu schnuppern und Fragen an die Professorenschaft und Studierende zu stellen.
This gives you the perfect opportunity to get a taste of high school air and to ask questions to the professors and students.
Daher strebt sie an, den Frauenanteil der Professorenschaft und der Studierenden in den traditionell männlich besetzten Gewerken der Filmherstellung zu erhöhen.
It therefore aims to increase the proportion of female professors and students in the traditionally male trades of film production.
Ich bin der Ansicht, wie auch die anderen Herausgeberinnen und Herausgeber, die übrigens nicht nur der Professorenschaft angehören, dass Wissenschaft sich öffentlich äußern muss.
I believe - as do the other editors, who by the way aren't all professors - that academic work needs to make public statements.
Die Professorenschaft widmet dem Zufluss von Mitteln außerhalb des Haushaltes, vor allem auf den Gebieten Forschung, Weiterbildung und Erarbeitung virtueller Formen der Kommunikation in der Lehre Priorität.
The professors dedicate devote the influx of means beyond the household, above all in the areas of research, continuing education and development of virtual forms of the communication in the apprenticeship.
Zwar gibt es noch das unbefristete wissenschaftliche Personal, doch dies ist direkt weisungsgebunden oder abhängig von der Gunst der Professorenschaft und hat somit keine volle Freiheit in Lehre und Forschung.
There is still the permanent scientific staff, but they are directly linked to the instructions or dependent on the favour of the professors and thus does not have full freedom in teaching and research.
Die befristeten Arbeitsverhältnisse schaffen ja ein unglaubliches Machtmonopol für die Professorenschaft und Politik. Die Verteilung der Entscheidungsbefugnisse auf die akademische Selbstverwaltung und Politik macht es jedoch dem einzelnen Politiker beziehungsweise Professor schwer, etwas zu ändern.
The short-term working conditions create an incredible power monopoly for professorate and politicians, however, the distribution of decision-making power to academic self-government and politics makes it difficult for the individual politician or professor to change anything.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Professorenschaft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 140. Exact: 140. Verstreken tijd: 49 ms.
