Vertaling van "Profilteil" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtung zum Anbringen von Befestigern mit einem unterhalb des Befestigerkopfes angeordneten Profilteil.
Device for fixing fasteners with an arranged profile part unter the fastener head.
Der abgeflachte Profilteil bildet dabei im Bereich der Querausnehmungen die Gelenkstellen.
The flattened profile part forms in the transverse recesses the joints.
Frontblockeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstärkung (45) von einem Profilteil aus Metall oder Kunststoff gebildet ist.
Front end assembly according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the reinforcement (45) is formed by a profiled member of metal or plastics material.
Befestigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Profilteil (5) mittels eines Schwalbenschwanzes (6c) verschiebbar auf dem Gleitstück (6) montiert ist.
A retaining device as claimed in any one of claims 1 to 4, characterised in that the profiled member (5) is mounted in translation on the shoe (6) by means of a dovetail (6c).
Karosseriesegment nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in Richtung der Karosserieaußenseite über dem Profilteil (2) in seinem unteren Bereich eine Schwellerverkleidung, vorzugsweise aus Kunststoff, angebracht ist.
A body segment in accordance with one of claims 1 to 4, characterised in that a sill cover, preferably made of plastic, is mounted towards the exterior of the body over the profiled section (2) in its lower area.
Karosseriesegment nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Profilteil (2) mit Verprägungen versehen ist, die senkrecht oder waagrecht zur Längsachse des Profilteiles (2) verlaufen.
A body segment in accordance with claim 1, 2 or 3, characterised in that the profiled section (2) is provided with bosses which run vertically or horizontally in relation to the longitudinal axis of the profiled section (2).
Das erste Profilteil ist eine Umspritzung des Element-Randes.
Said first profiled part is a moulding of the edge of the element.
Abhängig vom gewählten Instanztyp wird das Profilteil zwischen die zwei Punkte eingebaut.
Depending on the selected instance type, the profile part is assembled between the two points.
Das Profilteil wird so beschnitten, daß seine Breite mit steigender Entfernung von einem Ende kontinuierlich abnimmt.
The profiled part is cut so that its width decreases continuously with increasing distance from one end.
Der Burgstein ist in den Profilteil der Oberseite des Fensters eingebettet.
The castle stone is embedded in the profile part of the top of the window.
Aufbau nach einem der vorhergehenden Ansprüche, welcher Klemmmittel aufweist, um den Profilteil an der Wand festzuklemmen.
Assembly according to any of the previous claims, further comprising locking means for locking the profile part to the wall.
Der Profilteil (63) ist vorzugsweise relativ zum Ski schwenkbar.
The profile part (63) is preferably pivotable relative to the ski.
Antrieb nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der flexible Materialstreifen mit einem vorstehenden Element verbunden ist, das in starrer Verbindung mit dem zweiten Profilteil steht.
Drive as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the flexible material strip is connected to a protruding element rigidly connected to the second profile part.
