Examples with "Programm "Hercule II" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die beitretenden Staaten und die Bewerberländer sollten auf der Grundlage einer in Übereinstimmung mit den geltenden Rahmenabkommen erstellten gemeinsamen Absichtserklärung am Programm "Hercule II" teilnehmen können.
Acceding countries and candidate countries should be able to participate in the Hercule II programme, on the basis of a memorandum of understanding to be drawn up in accordance with the respective framework agreements.
Ich befürworte das Programm "Hercule II" und die damit verbundenen Aktivitäten zur Verhütung, Erkennung und Bekämpfung von Tätigkeiten, die den finanziellen Interessen der Gemeinschaft schaden.
I support the Hercule II programme and the work it is carrying out for the prevention, detection and combating of activities damaging the Community's financial interests.
1.11 Der Ausschuss ersucht die Kommission, die Programme der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft auch in Zukunft zu finanzieren, zum Beispiel das Programm "Hercule II".
1.11 The EESC calls upon the Commission to continue funding Community programmes to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests, such as Hercule II.
Andere resultaten
Die Kommission hat eine Überprüfung in Bezug auf die Erreichung der Ziele des Programms „Hercule II" durchgeführt, in der über seine Inputs und Outputs berichtet wird.
The Commission has conducted a review of the achievements of the Hercule II programme which reports on its inputs and outputs.
Das Programm trägt die Bezeichnung "Hercule II" (im Folgenden "das Programm" genannt).
Was die Finanzierung betrifft, so möchte der Verfasser unterstreichen, dass die Ausgaben klar erfasst werden müssen, um Überlappungen zwischen diesem Vorschlag und anderen Instrumenten, wie beispielsweise dem Programm Hercule II zu vermeiden.
On the question of financing, the draftsman emphasises that expenses must be clearly identified so as to avoid an overlap between this proposal and other instruments, such as the Hercule II programme.
Der Berichterstatter ist erfreut darüber, dass die Verhütung und die Bekämpfung von Zigarettenschmuggel und Zigarettenfälschungen einer der Eckpfeiler des Programms Hercule II werden.
The rapporteur is pleased that the prevention and fight against cigarette smuggling and counterfeiting will become one of the cornerstones of the Hercule II programme.
Das Programm Hercule II dient zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Union, insbesondere von Maßnahmen zur Bekämpfung des Zigarettenschmuggels und des illegalen Handels mit Tabakwaren.
Hercule II is aimed at promoting activities in the field of the protection of the Union's financial interests, including specifically addressing the problem of cigarette smuggling and the illicit trade in tobacco products.
Schließlich bietet OLAF den Mitgliedstaaten aus dem Programm Hercule II finanzielle Unterstützung für Maßnahmen, die sich speziell an Zigarettenschmuggel richten, wie den Kauf von fachspezifischen Röntgeneinrichtungen, die an Grenzpunkten verwendet werden, sowie die Organisation von regionalen Aktionen.
Finally, OLAF provides financial support to Member States from the Hercule II programme for measures specifically targeting cigarette smuggling, such as the purchase of specialist x-ray scanning equipment to be used at border points and the organisation of regional actions.
Annahme des Berichts über die Ergebnisse des Programms Hercule II (2007-2013) (Mai 2015)
Annual Overview with information on the results of the Hercule II Programme in 2012
Was die Verwaltung der Programme Hercule II und Pericles (20 Mio. EUR) betrifft, so ist der Überwachungsausschuss besorgt, dass es im Fall einer missbräuchlichen Mittelverwendung und der Einleitung einer diesbezüglichen Untersuchung zu einem Interessenkonflikt kommen könnte.
In the case of management of programmes Hercule II and Pericles (EUR 20 million) the SC is concerned with regard to the potential conflict of interest that could arise were there to be misuse of funds and an investigation opened.
Dazu hat die Kommission die Mittelausstattung für das Programm Hercule II für den Zeitraum 2007-2013 um 44000000 EUR auf 98525000 EUR aufgestockt.
To that end, the Commission increased the financial envelope of the Hercule II programme for the period 2007-13 by EUR 44000000 to EUR 98525000 million.
Annahme des Berichts über die Ergebnisse des Programms Hercule II (2007-2013) (Mai 2015)
Adoption of the Report on the achievements of the Hercule II Programme (2007-2013) (May 2015)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
