We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Customs
the'Customs
Beim Programm "Zoll 2013" ist dies aber nicht der Fall.
Für das Programm "Zoll 2007" werden derartige Indikatoren im Jahr 2003 festgelegt.
The indicators for Customs 2007 will be set in 2003.
Das Programm "Zoll 2002" umfasst zwei Arten von Leistungen: die "gemeinsamen" Maßnahmen und die EDV-Anwendungen.
Customs 2002 covers two types of project: "joint" actions and computer applications.
Im Verlauf des Jahres 2002 wurde die Entscheidung getroffen, den Beitrittsländern die Beteiligung an dem Programm "Zoll 2002" zu ermöglichen.
A decision was adopted in 2002 allowing applicant countries to participate in Customs 2002.
Ich begrüße, daß in das Programm "Zoll 2000" eine Reihe von Elementen aufgenommen wurde, für die sich das Europäische Parlament wiederholt eingesetzt hat.
I welcome the fact that a series of elements repeatedly advocated by Parliament have been included in the'Customs 2000 'programme.
Das Kommunikationsnetz CCN/CSI machte Investitionen in Höhe von 23.801.472 Euro erforderlich, wovon die Hälfte durch das Programm "Zoll 2002" finanziert wurde.
The CCN/CSI communication network required an investment of EUR 23801472, of which half was financed by Customs 2002.
Informationen dieser Art sind im Zwischenbericht über das Programm "Zoll 2002" zu finden9.
Some information of this type is to be found in the Interim Report on the Customs 2002 programme9.
Da die EDV-Systeme gemeinschaftliche und nationale Komponenten haben und die Mitgliedstaaten die nationalen Komponenten finanzieren, finanziert das Programm "Zoll 2002" nur die gemeinschaftliche Komponente.
Since the computerised systems have Community and national components, Customs 2002 only finances the Community component.
Die Finanzierung von SCENT/ZIS erfolgt, was das gemeinschaftliche Zollwesen anbetrifft, über das Programm "Zoll 2000" (Artikel B5-303) und, was die Steuern anbetrifft, über "Fiscalis" (Artikel B5-305).
The customs side of Scent/CIS is financed by Customs 2000 (heading B5-303), and the tax side by Fiscalis (heading B5-305).
Insgesamt hat das Programm "Zoll 2002" zur Stärkung der Zusammenarbeit beigetragen, sowohl zwischen den Mitgliedstaaten untereinander als auch zwischen den Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission.
Overall, Customs 2002 has helped enhance cooperation both among Member States and between Member States and the Commission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
