We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daphne II programme
Ich möchte zudem, dass der Änderungsantrag befürwortet wird, der bereits in den Haushaltsplan übernommen wurde, d. h. die Anhebung der Finanzmittel für das Programm Daphne II, das darauf abzielt, gegen das Phänomen der gegen Frauen und Kinder gerichteten Gewalt vorzugehen.
I should also like the amendment to be supported which has already been adopted in the budget, strengthening financing for the Daphne II programme, a programme which aims to address the phenomenon of violence against women and children.
Das Programm Daphne II wird sich auf die Jahre 2004 bis 2008 erstrecken und über ein Budget von 50 Mio. EUR verfügen, was einer Verdopplung der jährlichen Mittelzuweisung entspricht.
The Daphne II programme will run from 2004 until 2008, with a budget of EUR 50 million which corresponds to a doubling of the annual appropriation.
Ich möchte zudem, dass der Änderungsantrag befürwortet wird, der bereits in den Haushaltsplan übernommen wurde, d. h. die Anhebung der Finanzmittel für das Programm Daphne II, das darauf abzielt, gegen das Phänomen der gegen Frauen und Kinder gerichteten Gewalt vorzugehen.
I should also like the amendment to be supported which has already been adopted in the budget, strengthening financing for the Daphne II programme, a programme which aims to address the phenomenon of violence against women and children.
Was die Bekämpfung von Gewalt anbelangt, so wird das Programm mit gewissen Anpassungen, um den Anliegen der Zivilgesellschaft besser gerecht zu werden und neue Arten von Maßnahmen zu ermöglichen, auf dem bestehenden Programm Daphne II aufbauen.
As regards combating violence, the programme will build on the existing Daphne II programme, with adjustments to improve the response to the demands from civil society, including the possibility of implementing new forms of action.
Zur Erreichung dieser Ziele ist das Programm mit Mitteln in Höhe von insgesamt 116,85 Mio. EUR ausgestattet; dies stellt eine erhebliche Aufstockung gegenüber dem Programm Daphne II dar, dessen Mittel sich auf 50 Mio. EUR für einen Zeitraum von fünf Jahren beliefen.
To achieve these objectives, the programme has an overall budget of EUR 116,85 million, which represents a considerable increase compared to the Daphne II programme which had EUR 50 million for a five-year period.
Das Programm Daphne II ist europäischen Initiativen zur Bekämpfung von Gewalt nicht nur gegen Kinder, sondern auch gegen Frauen gewidmet und wird für den neuen Programmplanungszeitraum mit einem Finanzierungsvolumen in Höhe von 50 Millionen Euro ausgestattet sein.
The Daphne II programme is dedicated to European initiatives combating violence not only against children but also against women and will have a budget of EUR 50 million for the new operating period.
Schließlich wird voraussichtlich im ersten Halbjahr 2004 das Programm Daphne II verabschiedet werden.
Finally, the Daphne II programme should be adopted during the first half of 2004.
Dieses Programm ist 2003 abgelaufen und wurde durch das Programm Daphne II ersetzt.
This programme expired in 2003 and has been replaced by the Daphne II programme.
Ferner unterstützt die Kommission, hauptsächlich über das Programm Daphne II Organisationen, die sich für Kinderrechte engagieren und sich generell gegen Gewalt und Missbrauch von Kindern einsetzen.
The Commission is also supporting children's rights organisations, mainly under the Daphne II Programme, to fight against violence and abuse of children more generally.
Programm Daphne II (2004-2008): Der Kampf gegen die Gewalt gegenüber Frauen und Kindern geht weiter
The Daphne II Programme (2004-08) to continue efforts to combat violence against women and children
Der Haushalt des Programms Daphne I betrug für einen dreijährigen Finanzierungszeitraum 20 Mio. EUR das auf vier Jahre angelegte Programm Daphne II verfügte über einen Haushalt von 50 Mio. EUR und das aktuelle Programm Daphne III ist mit einem Haushalt von über 116 Mio. EUR ausgestattet.
The budget of the Daphne I programme was € 20 million for a three year funding period; Daphne II had a budget of € 50 million for a four year programme; Daphne III has a budget of over € 116 million.
Das zeigt, wie wichtig das Programm Daphne II ist.
It highlights the importance of the DAPHNE II Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
