We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elise programme
So muß der Ministerrat endlich einige Instrumente verabschieden, die das Parlament bereits gebilligt hat, so zum Beispiel das Programm ELISE, das die Schaffung von Darlehensgarantieformen für kleine und mittlere Unternehmen ermöglicht.
The Council of Ministers is determined to block any instrument Parliament approves, like the ELISE programme to promote forms of credit guarantee for small and medium-sized firms.
Ich bin ganz ihrer Meinung, daß man sogar noch weiter gehen müßte, nämlich den kleinsten Unternehmen Zinszuschüsse zahlen, und hierbei kommt dem Programm ELISE eine Schlüsselrolle zu.
I agree with Mrs Ewing that we should consider going even further in directing interest subsidies to the very small companies, and in this respect the ELISE programme occupies a key position.
Das Programm ELISE halte ich für eine sehr gute Einrichtung.
I regard the ELISE programme as a very good project.
Wir haben viel Zeit verloren durch die Uneinsichtigkeit des Rates, das Programm ELISE zu verabschieden.
We have lost a great deal of time by the Council's failure to recognise the need to adopt the Elise programme.
Herr Präsident, da das Ausmaß der Arbeitslosigkeit in der Union bekannt ist und ebenso die Bedeutung, die die kleinen und mittleren Unternehmen auf dem Arbeitsmarkt haben, ist das große Interesse für das Programm ELISE ohne weiteres vorhersehbar.
Mr President, given the high rate of unemployment in the European Union and the importance of small and medium-sized undertakings for the labour market, it is easy to predict the great interest which will be shown in the ELISE Programme.
So muß der Ministerrat endlich einige Instrumente verabschieden, die das Parlament bereits gebilligt hat, so zum Beispiel das Programm ELISE, das die Schaffung von Darlehensgarantieformen für kleine und mittlere Unternehmen ermöglicht.
The Council of Ministers is determined to block any instrument Parliament approves, like the ELISE programme to promote forms of credit guarantee for small and medium-sized firms.
Ich bin ganz ihrer Meinung, daß man sogar noch weiter gehen müßte, nämlich den kleinsten Unternehmen Zinszuschüsse zahlen, und hierbei kommt dem Programm ELISE eine Schlüsselrolle zu.
I agree with Mrs Ewing that we should consider going even further in directing interest subsidies to the very small companies, and in this respect the ELISE programme occupies a key position.
Das Programm ELISE halte ich für eine sehr gute Einrichtung.
I regard the ELISE programme as a very good project.
Wir haben viel Zeit verloren durch die Uneinsichtigkeit des Rates, das Programm ELISE zu verabschieden.
We have lost a great deal of time by the Council's failure to recognise the need to adopt the Elise programme.
Herr Präsident, da das Ausmaß der Arbeitslosigkeit in der Union bekannt ist und ebenso die Bedeutung, die die kleinen und mittleren Unternehmen auf dem Arbeitsmarkt haben, ist das große Interesse für das Programm ELISE ohne weiteres vorhersehbar.
Mr President, given the high rate of unemployment in the European Union and the importance of small and medium-sized undertakings for the labour market, it is easy to predict the great interest which will be shown in the ELISE Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
