Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Elise programme
Vertaling van "Elise programme" in Duits
Programm ELISE
ELISE-Programm
Elise-Programms
The Council of Ministers is determined to block any instrument Parliament approves, like the ELISE programme to promote forms of credit guarantee for small and medium-sized firms.
So muß der Ministerrat endlich einige Instrumente verabschieden, die das Parlament bereits gebilligt hat, so zum Beispiel das Programm ELISE, das die Schaffung von Darlehensgarantieformen für kleine und mittlere Unternehmen ermöglicht.
I hope that will be a success so that the ELISE programme may also be a success.
Ich hoffe, daß das ein Erfolg wird, damit auch das ELISE-Programm ein Erfolg wird.
warning hope that will be a success so that the ELISE programme may also be a success.
Ich hoffe, daß das ein Erfolg wird, damit auch das ELISE-Programm ein Erfolg wird.
For here too, the Council is hoping for a return flow of funds to settle old debts, if no agreement is reached on the ELISE programme.
Denn auch hier hofft man auf Mittelrückflüsse, sollte es zu keiner Einigung über das ELISE-Programm kommen, um alte Schulden zu begleichen.
The ELISE programme is still being blocked in the Council.
Der Vorschlag für das ELISE-Programm wird im Rat nach wie vor blockiert.
We have lost a great deal of time by the Council's failure to recognise the need to adopt the Elise programme.
Wir haben viel Zeit verloren durch die Uneinsichtigkeit des Rates, das Programm ELISE zu verabschieden.
I regard the ELISE programme as a very good project.
Das Programm ELISE halte ich für eine sehr gute Einrichtung.
In agreement with the spirit of the ELISE Programme, we want to go right to the heart of the questions dealt with, making the programme both broader and deeper.
Mit dem Geist des Programms ELISE sind wir einverstanden, möchten aber den Fragen, die darin angeschnitten werden, mehr auf den Grund gehen, indem wir zum einen umfassender, zum andern knapper vorgehen wollen.
Commission and Parliament are enthusiastic supporters of the ELISE programme because of the powerful leverage it provides.
Die Kommission und das Parlament sind starke Befürworter des ELISE-Programms wegen der enormen Hebelwirkung, die davon ausgeht.
Mr President, given the high rate of unemployment in the European Union and the importance of small and medium-sized undertakings for the labour market, it is easy to predict the great interest which will be shown in the ELISE Programme.
Herr Präsident, da das Ausmaß der Arbeitslosigkeit in der Union bekannt ist und ebenso die Bedeutung, die die kleinen und mittleren Unternehmen auf dem Arbeitsmarkt haben, ist das große Interesse für das Programm ELISE ohne weiteres vorhersehbar.
The ELISE programme is still being blocked in the Council.
Der Vorschlag für das ELISE-Programm wird im Rat nach wie vor blockiert.
We can only wish the Commission luck in the difficult task of convincing the Council of the usefulness of the ELISE programme.
Man kann der Kommission nur Glück wünschen bei der schwierigen Aufgabe, den Rat doch noch von dem Nutzen des ELISE-Programms zu überzeugen.
I agree with Mrs Ewing that we should consider going even further in directing interest subsidies to the very small companies, and in this respect the ELISE programme occupies a key position.
Ich bin ganz ihrer Meinung, daß man sogar noch weiter gehen müßte, nämlich den kleinsten Unternehmen Zinszuschüsse zahlen, und hierbei kommt dem Programm ELISE eine Schlüsselrolle zu.
Synoniemen voor Elise programme in het Engels
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 46 ms.
