Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programm GMES
Vertaling van "Programm GMES" in Engels
GMES programme
Drittländer oder internationale Organisationen können ebenfalls zusätzliche Finanzmittel für das Programm GMES bereitstellen.
Third countries or international organisations may also provide additional funding for the GMES programme.
Es ist vorgesehen, die Mitfinanzierung der operationellen Dienste durch das Programm GMES zu sichern.
It is foreseen that co-funding of operational services should be ensured by the GMES programme.
Damit verfügt das Programm GMES über eine rechtliche Grundlage, mit der es nicht mehr auf den rein wissenschaftlichen Bereich beschränkt ist.
The GMES programme now has a legal basis that makes it more than a research activity.
Mit dem Programm GMES wird das Ziel verfolgt, die ständige Verfügbarkeit von Informationsdiensten im Bereich der Umwelt und der Sicherheit auf der Grundlage von dauerhaften weltraumgestützten und Vor-Ort-Beobachtungsinfrastrukturen zu gewährleisten.
The purpose of the GMES programme is to guarantee continuous access to information services on the environment and security issues which are based on permanent space-based observation and in-situ infrastructures.
2001 hat die EU das Programm GMES in die Wege geleitet.
In 2001, the EU started the GMES programme.
Das Programm GMES wird der weltraumbezogenen Forschung in Europa erheblichen Auftrieb geben, die Konjunkturbelebung unterstützen und wesentliche Herausforderungen angehen, vor denen die Bürgerinnen und Bürger Europas heute stehen.
The GMES programme will significantly boost space related research in Europe and ultimately also support the economic recovery and address major challenges faced by European citizens nowadays .
Die Kommission stellt sicher, dass die Spezifikationen der Dienste dem Bedarf der Nutzer gerecht werden, da das Programm GMES eine nutzerorientierte Initiative ist.
The Commission shall ensure that, the GMES programme being a user-driven initiative, service specifications match user needs.
Zusammen mit diesem Vorschlag für das Programm GMES wird die Kommission prüfen, wie hoch der Finanzbedarf für den Betrieb von GMES im Zeitraum 2011-2013 sein wird, und dabei die durch den gegenwärtigen Haushalt bedingten Einschränkungen berücksichtigen.
Together with its proposal for the GMES Programme, the Commission will examine the operational funding necessary for GMES during 2011-2013, taking account of the constraints of the existing EU budget.
Das Programm GMES (Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung) leistet einen Beitrag zu Sicherheitsanwendungen in Bereichen der Überwachung der Seeaußengrenzen der EU.
The GMES programme (Global Monitoring for Environment and Security System) contributes to security applications in the surveillance of the EU's external sea borders.
Die Weltraumpolitik im Dienst der Umwelt und der Bekämpfung des Klimawandels: das Programm GMES
Using Space for the Benefit of the Environment and to Aid the Fight against Climate Change: the GMES Programme
Das Programm GMES ist ein an den Nutzern ausgerichtetes Programm und erfordert damit die kontinuierliche und wirkungsvolle Beteiligung der Nutzer, besonders was die Festlegung und Validierung der dienstbezogenen Anforderungen angeht.
GMES is a user - driven programme, thus requiring the continuous, effective involvement of users, particularly regarding the definition and validation of service requirements.
B. in der Erwägung, dass das Programm GMES für Europa politisch, strategisch und technisch sehr wichtig ist und aufgrund seiner wirtschaftlichen, sozialen und technologischen Vorteile ein sehr günstiges Kosten-Nutzen-Verhältnis bietet
B. whereas GMES is politically, strategically and technically of major importance for Europe and offers very substantial value for money in terms of economic, social and technological benefits
4.11 Der Vorschlag, das Programm GMES außerhalb des EU-Haushalts zu finanzieren, dürfte jedenfalls keine finanziellen Vorteile mit sich bringen, denn die 27 Mitgliedstaaten müssten ohnehin dessen Finanzierung garantieren, wenngleich über einen anderen Finanzierungskanal, der auf einem komplexen zwischenstaatlichen Abkommen basiert.
4.11 It does not seem likely, however, that the proposed financing of GMES outside the EU budget would bring financial benefits, given that the 27 Member States would still have to fund it, if only through another financing channel based on a complex intergovernmental agreement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programm GMES in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 30 ms.
