We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hercule
Das Programm Hercule II dient zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Union, insbesondere von Maßnahmen zur Bekämpfung des Zigarettenschmuggels und des illegalen Handels mit Tabakwaren.
Hercule II is aimed at promoting activities in the field of the protection of the Union's financial interests, including specifically addressing the problem of cigarette smuggling and the illicit trade in tobacco products.
Schließlich bietet OLAF den Mitgliedstaaten aus dem Programm Hercule II finanzielle Unterstützung für Maßnahmen, die sich speziell an Zigarettenschmuggel richten, wie den Kauf von fachspezifischen Röntgeneinrichtungen, die an Grenzpunkten verwendet werden, sowie die Organisation von regionalen Aktionen.
Finally, OLAF provides financial support to Member States from the Hercule II programme for measures specifically targeting cigarette smuggling, such as the purchase of specialist x-ray scanning equipment to be used at border points and the organisation of regional actions.
Mit dem Programm Hercule III erhalten die Mitgliedstaaten erhebliche finanzielle Unterstützung, um Betrüger zu fassen und das Geld der Steuerzahler zu schützen.
Hercule III means that Member States will have significant financial support in catching fraudsters and protecting tax-payers' money.
Dazu hat die Kommission die Mittelausstattung für das Programm Hercule II für den Zeitraum 2007-2013 um 44000000 EUR auf 98525000 EUR aufgestockt.
To that end, the Commission increased the financial envelope of the Hercule II programme for the period 2007-13 by EUR 44000000 to EUR 98525000 million.
Was die Finanzierung betrifft, so möchte der Verfasser unterstreichen, dass die Ausgaben klar erfasst werden müssen, um Überlappungen zwischen diesem Vorschlag und anderen Instrumenten, wie beispielsweise dem Programm Hercule II zu vermeiden.
On the question of financing, the draftsman emphasises that expenses must be clearly identified so as to avoid an overlap between this proposal and other instruments, such as the Hercule II programme.
Was die aus dieser Vereinbarung stammenden Mittel angeht, so wurden für das neue Programm Hercule in Griechenland Gelder für die neu hinzugekommenen Ziele Bekämpfung des Zigarettenschmuggels und der Zigarettenfälschung bereitgestellt.
With regard to the funds coming from this agreement, the new Hercule Programme has received in Greece funding devoted to combating cigarette smuggling and counterfeiting, which are newly added objectives.
Der Europäische Rechnungshof hatte bereits in seiner Stellungnahme zum Programm Hercule I empfohlen, dass OLAF jährlich über die Ergebnisse des Programms Bericht erstatten sollte.
Already in its opinion on the Hercule I programme, the European Court of Auditors had recommended that OLAF should report annually on the results of the programme.
Das Programm Hercule I wurde 2004 mit dem Beschluss Nr. 804/2004/EG eingerichtet und im Rahmen der Finanziellen Vorausschau 2007-2013 mit dem Beschluss Nr. 878/2007/EG zu Hercule II (2007-2013) verlängert.
Hercule I programme started in 2004 (Decision 804/2004/EC) and was extended under the Financial Perspectives for 2007-2013 (Decision 878/2007/EC), giving rise to Hercule II (2007-2013).
Andere resultaten
Dieses System wurde von Olaf als Teil des Programms HERCULES finanziert.
This system was financed through OLAF as part of the Hercules programme.
Eine wichtige Neuerung des Programms Hercule III ist die, dass Mitgliedstaaten künftig mehr Finanzmittel beantragen können.
A major novelty under the new Hercule III Programme is that Member States can apply for more funding.
Beim Testen des I/O Controller-Geräts schätzen Sie bestimmt den Ordner"Test mode" in unserem Programm Hercules SETUP.
When testing the I/O Controller device, the "Test mode" tab in our Hercules SETUP software can be quite useful.
Der Berichterstatter ist erfreut darüber, dass die Verhütung und die Bekämpfung von Zigarettenschmuggel und Zigarettenfälschungen einer der Eckpfeiler des Programms Hercule II werden.
The rapporteur is pleased that the prevention and fight against cigarette smuggling and counterfeiting will become one of the cornerstones of the Hercule II programme.
Zur Fortsetzung ihrer einschlägigen Arbeiten verabschiedete die Europäische Kommission heute zwei Vorschläge für die Programme Hercule III und Pericles 2020.
In order to continue its work in this field, the European Commission today adopted two proposals for the Hercule III and Pericles 2020 programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
