Examples with "Programm Kernfusion" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm Kernfusion der Helmholtz-Gemeinschaft verfolgt derzeit vorrangig zwei Ziele: deutsche Beiträge zum Bau und Betrieb von ITER und die Fertigstellung und Betrieb von Wendelstein 7-X in Greifswald.
The Helmholtz Association's Nuclear Fusion Programme is currently pursuing two priority goals: for one, to perform the German contributions towards building and operating the international Tokamak experiment ITER in Cadarache and, for the other, to finalise and operate the stellarator Wendelstein 7-X in Greifswald.
Andere resultaten
Der verbleibende Teil des Programms Kernfusion, der der Verbesserung des wissenschaftlichen und technologischen Wissens im Hinblick auf die zügige Verwirklichung der Fusionsenergie dient, wird in der unmittelbaren Zuständigkeit der Kommission durchgeführt, die in der in den Teilnahmeregeln vorgesehenen Weise von einem Beratenden Ausschuss unterstützt wird.
The rest of the fusion programme, aiming at improving scientific and technological knowledge for the fast realisation of fusion energy, will be implemented under the direct responsibility of the Commission, assisted by a Consultative Committee as specified in the Rules for Participations.
Im Gegensatz zu anderen spezifischen FTE-Programmen der Europäischen Union, wird zum Programm "kontrollierte Kernfusion" keine Ausschreibung erfolgen.
1.3 Nach Auffassung des Ausschusses ist das europäische Programm im Bereich der Kernfusion ein Musterbeispiel für eine echte Bündelung gemeinschaftlicher Bemühungen und eine umfassende Koordinierung von Maßnahmen im Rahmen des EFDA-Übereinkommens (European Fusion Development Agreement).
1.3 In particular, the Committee believes that the European nuclear fusion programme is a text-book example of genuine integration of Community efforts and of fully coordinated action, in the framework of the European Fusion Development Agreement (EFDA).
Die Europäische Kommission und die europäischen Kernfusions-Forschungszentren starten heute unter dem Titel „EUROfusion" im Rahmen von Horizont 2020 ein gemeinsames europäisches Programm zur Erforschung der Kernfusion, das dazu beitragen wird, erhebliche Fortschritte auf dem Weg zur Energiegewinnung durch Kernfusion zu erzielen.
The European Commission and the European fusion research laboratories are launching today a European joint programme on fusion in Horizon2020 - 'EUROfusion' - that will ensure significant progress along the path towards the realisation of fusion energy.
Im Gegensatz zu anderen spezifischen FuE-Programmen der Europäischen Union wird das spezifische Programm zur "kontrollierten Kernfusion" nicht im Wege von "Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen" durchgeführt, und im Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das F...
Booklet [NACHRICHTEN] Workplan for specific programme on controlled thermonuclear fusion Unlike other specific R&D programmes undertaken by the European Union, the specific programme on controlled thermonuclear fusion does not proceed by means of calls for proposals.
Ausführung Die Einrichtung des GFS-Programms über Kernfusion erfolgte im Rahmen des spezifischen Programms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration, das von der GFS für die Europäische Atomenergiegemeinschaft (1995-1998) durchgeführt werden soll.
The JRC programme on Safeguards and Fissile Materials Management is established under the framework of the specific programme of research, technological development and demonstration to be implemented by the Joint Research Centre (JRC) for the European Atomic Energy Community (1995-1998).
Wir brauchen ein überzeugendes Programm in der Hochenergiephysik, um die derzeitigen Probleme der Kernfusion Energie zu lösen.
We need a convincing program in high energy physics to solve the current problems of thermonuclear fusion energy.
Die Werkstoffforschung wird im Fahrplan für die Kernfusion umfassend berücksichtigt und ist fester Bestandteil des gemeinsamen Programms.
Materials research is fully addressed in the fusion roadmap and forms an integral part of the joint programme.
Es ist wirklich auffallend, daß der Rat Programme zugunsten der Kernenergie oder Kernfusion niemals beschneidet.
Durch ein bunt gemischtes Programm, von der Erklärung einer Kernfusion bis hin zur improvisierten Theatervorstellung, decken wir alle Nuancen des steirischen Hochschulraums ab.
We cover the whole range of the Styrian universities in a colourful programme mix - from explaining nuclear fusion to improvised theatre.
Umsetzung eines Programms zur Vorbereitung des Baus eines Demonstrationsreaktors für die Kernfusion und entsprechender Einrichtungen.
to implement a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
